משלי 11:30

← משלי 11:29	משלי 11:30 (MT)	משלי 11:31 →
עוֹכֵ֣ר בֵּ֭יתוֹ יִנְחַל ר֑וּחַ וְעֶ֥בֶד אֱ֝וִ֗יל לַחֲכַם לֵֽב׃	פְּֽרִי צַ֭דִּיק עֵ֣ץ חַיִּ֑ים וְלֹקֵ֖חַ נְפָשׂ֣וֹת חָכָֽם׃	הֵ֣ן צַ֭דִּיק בָּאָ֣רֶץ יְשֻׁלָּ֑ם אַ֝֗ף כִּֽי רָשָׁ֥ע וְחוֹטֵֽא׃

נוסח הפסוק

MT

פְּֽרִי^H6529 צַ֭דִּיק^H6662 עֵ֣ץ^H6086 חַיִּ֑ים^H2416 וְלֹקֵ֖חַ^H3947 נְפָשׂ֣וֹת^H5315 חָכָֽם׃^H2450

המקור העברי

פְּרִי־צַדִּיק עֵץ חַיִּים וְלֹקֵחַ נְפָשֹׂות חָכָם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
פְּֽרִי	pe.ri-	H6529	HNcmsc	(the) fruit of
צַ֭דִּיק	Tza.dik	H6662	HAamsa	(the) righteous
עֵ֣ץ	'etz	H6086	HNcmsc	(is) a tree of
חַיִּ֑ים	chai.Yim	H2416	HNcmpa	life
וְ/לֹקֵ֖חַ	ve./lo.Ke.ach	H3947	HC/Vqrmsa	and/ (one who) takes
נְפָשׂ֣וֹת	ne.fa.Sot	H5315	HNcbpa	people
חָכָֽם	cha.Kham	H2450	HAamsa	(is) wise

הפניות שטרונג

H2416 — חַי (chay, khah'-ee): מן חָיָה (châyâh) [H2421]; חַי; ומכאן, נָא (בשר); רענן (צמח, מים, שנה), חזק; וכן (כשם עצם, ובייחוד בצורת הנקבה ביחיד ובצורת הזכר ברבים) חיים (או יצור חי), בין כפשוטו ובין בהשאלה
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכם, (כלומר נבון, מיומן או אמן־יד)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): מן עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; עץ (על שם חוזקו); ומכאן — עץ כחומר (ברבים: מקלות, גזרי עץ)
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): מן פָּרָה (pârâh) [H6509]; פרי (כפשוטו או בהשאלה)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדיק, ישר

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין