Provérbios (Proverbios) 11:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 11 > Versículo 30
Provérbios (Proverbios) 11:30
| ← Provérbios 11:29 | Provérbios 11:30 (ARC1911) | Provérbios 11:31 → |
|---|---|---|
O que perturba a sua casa herdará o vento, e o tolo será servo do entendido de coração.
|
O fructo do justo é arvore de vida, e o que ganha almas sabio é.
|
Eis que o justo é recompensado na terra; quanto mais o será o impio e o peccador.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O fructoH6529 do justoH6662 é arvoreH6086 de vidaH2416, e o que ganhaH3947 almasH5315 sabioH2450 é.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
פְּרִי־צַדִּיק עֵץ חַיִּים וְלֹקֵחַ נְפָשֹׂות חָכָם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
פְּֽרִי |
pe.ri- | H6529 | HNcmsc | |
צַ֭דִּיק |
Tza.dik | H6662 | HAamsa | |
עֵ֣ץ |
'etz | H6086 | HNcmsc | |
חַיִּ֑ים |
chai.Yim | H2416 | HNcmpa | |
וְ/לֹקֵ֖חַ |
ve./lo.Ke.ach | H3947 | HC/Vqrmsa | |
נְפָשׂ֣וֹת |
ne.fa.Sot | H5315 | HNcbpa | |
חָכָֽם |
cha.Kham | H2450 | HAamsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sábio, (isto é, inteligente, habilidoso ou engenhoso)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; uma árvore (pela sua firmeza); daí, madeira (plural: varas)
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literalmente ou figuradamente)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- e — Daniel 12:3, Mateus 4:19, João 4:36, 1 Coríntios 9:19-23, 1 Tessalonicenses 2:19, Tiago 5:20
- fructo — Provérbios 3:18, Provérbios 15:4
- ganha — Lucas 5:9-10
Referências recíprocas (17): Gênesis 2:9, Provérbios 10:16, Provérbios 13:12, Provérbios 14:18, Provérbios 18:21, Provérbios 31:31, Mateus 13:52, Mateus 18:15, Mateus 23:34, João 15:5, João 15:16, 1 Coríntios 7:16, 2 Coríntios 12:14, 1 Timóteo 3:1, Tiago 3:18, 1 Pedro 3:1, Apocalipse 2:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ÁRVORE DA VIDA; OBRA E OBREIROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: FRUTOS; MISSIONÁRIOS, COMO TODOS OS CRISTÃOS DEVEM SER; ÁRVORES
- Nave’s: MINISTRO, cristão; JUSTIÇA; ZELO, RELIGIOSO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo