Provérbios (Proverbios) 18:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 18 > Versículo 21
Provérbios (Proverbios) 18:21
| ← Provérbios 18:20 | Provérbios 18:21 (ARC1911) | Provérbios 18:22 → |
|---|---|---|
Do fructo da bocca de cada um se fartará o seu ventre: dos renovos dos seus labios se fartará.
|
A morte e a vida estão no poder da lingua; e aquelle que a ama comerá do seu fructo.
|
O que acha mulher acha o bem e alcança a benevolencia do Senhor.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A morteH4194 e a vidaH2416 estão no poderH3027 da linguaH3956; e aquelle que a amaH157 comeráH398 do seu fructoH6529.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מָוֶת וְחַיִּים בְּיַד־לָשֹׁון וְאֹהֲבֶיהָ יֹאכַל פִּרְיָהּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מָ֣וֶת |
Ma.vet | H4194 | HNcmsa | |
וְ֭/חַיִּים |
Ve./chai.yim | H2416 | HC/Ncmpa | |
בְּ/יַד |
be./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
לָשׁ֑וֹן |
la.Shon | H3956 | HNcbsa | |
וְ֝/אֹהֲבֶ֗י/הָ |
ve./'o.ha.Vei./ha | H157 | HC/Vqrmpc/Sp3fs | |
יֹאכַ֥ל |
yo.Khal | H398 | HVqi3ms | |
פִּרְיָֽ/הּ |
pir.Ya/h | H6529 | HNcmsc/Sp3fs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; uma raiz primitiva; ter afeição por (sexual ou de outra forma)
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente
- H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): ou לָשֹׁן (lâshôn); também (no plural) feminino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; a língua (de homem ou animal), usada literalmente (como instrumento de lamber, comer ou falar), e figuradamente (fala, lingote, forquilha de chama, enseada de água)
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; morte (natural ou violenta); concretamente, os mortos, seu lugar ou estado (hades); figuradamente, peste, ruína
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literalmente ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- e — Provérbios 10:19, Eclesiastes 10:12-14, Isaías 57:19
- morte — Provérbios 10:20-21, Provérbios 10:31, Provérbios 11:30, Provérbios 18:4-7, Mateus 12:35-37, Romanos 10:14-15, 2 Coríntios 2:16, 2 Coríntios 11:15, Efésios 4:29, Colossenses 4:6, Tito 1:10-11, Tiago 3:6-9, 2 Pedro 2:18
Referências recíprocas (19): Deuteronômio 22:14, Jó 6:25, Jó 19:2, Salmos 12:3, Salmos 34:13, Salmos 39:1, Salmos 52:2, Salmos 120:4, Salmos 140:11, Provérbios 10:10, Provérbios 12:14, Provérbios 21:23, Eclesiastes 10:11, Jeremias 18:18, Jeremias 49:16, Oseias 10:12, Oseias 10:13, Tiago 1:19, Tiago 3:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: FALAR
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo