Provérbios (Proverbios) 10:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 10 > Versículo 20
Provérbios (Proverbios) 10:20
| ← Provérbios 10:19 | Provérbios 10:20 (ARC1911) | Provérbios 10:21 → |
|---|---|---|
Na multidão de palavras não ha falta de transgressão, mas o que modera os seus labios é prudente.
|
Prata escolhida é a lingua do justo: o coração dos impios é de nenhum preço.
|
Os labios do justo apascentam a muitos, mas os tolos, por falta de entendimento, morrem.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PrataH3701 escolhidaH977 é a linguaH3956 do justoH6662: o coraçãoH3820 dos impiosH7563 é de nenhum preçoH4592.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כֶּסֶף נִבְחָר לְשֹׁון צַדִּיק לֵב רְשָׁעִים כִּמְעָט׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כֶּ֣סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
נִ֭בְחָר |
Niv.chor | H977 | HVNrmsa | |
לְשׁ֣וֹן |
le.Shon | H3956 | HNcbsc | |
צַדִּ֑יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
לֵ֖ב |
lev | H3820 | HNcmsc | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
כִּ/מְעָֽט |
ki/m.'At | H4592 | HR/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): uma raiz primitiva; propriamente, provar, isto é, (por implicação) escolher
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; prata (por sua cor pálida); por implicação, dinheiro
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): ou לָשֹׁן (lâshôn); também (no plural) feminino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; a língua (de homem ou animal), usada literalmente (como instrumento de lamber, comer ou falar), e figuradamente (fala, lingote, forquilha de chama, enseada de água)
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): ou מְעָט (mᵉʻâṭ); de מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; um pouco ou poucos (frequentemente adverbial ou comparativo)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- coração — Gênesis 6:5, Gênesis 8:21, Provérbios 23:7, Jeremias 17:9, Mateus 12:34
- lingua — Provérbios 12:18, Provérbios 15:4, Provérbios 16:13, Provérbios 25:11-12, Mateus 12:35
Referências recíprocas (11): Gênesis 41:37, Salmos 71:24, Provérbios 8:10, Provérbios 10:11, Provérbios 10:31, Provérbios 15:7, Provérbios 18:21, Provérbios 20:15, Eclesiastes 10:12, Mateus 13:52, Lucas 6:45
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PRATA
- Torrey’s: CORAÇÃO, CARÁTER DO NÃO RENOVADO; PRATA
- Nave’s: DEPRAVAÇÃO DO HOMEM; FALAR
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo