Provérbios (Proverbios) 15:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 15 > Versículo 4
Provérbios (Proverbios) 15:4
| ← Provérbios 15:3 | Provérbios 15:4 (ARC1911) | Provérbios 15:5 → |
|---|---|---|
Os olhos do Senhor estão em todo o logar, contemplando os maus e os bons.
|
A medicina da lingua é arvore de vida, mas a perversidade n’ella quebranta o espirito.
|
O tolo despreza a correcção de seu pae, mas o que observa a reprehensão prudentemente se haverá.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A medicinaH4832 da linguaH3956 é arvoreH6086 de vidaH2416, mas a perversidadeH5558 n’ella quebrantaH7667 o espiritoH7307.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מַרְפֵּא לָשֹׁון עֵץ חַיִּים וְסֶלֶף בָּהּ שֶׁבֶר בְּרוּחַ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מַרְפֵּ֣א |
mar.Pe' | H4832 | HNcmsc | |
לָ֭שׁוֹן |
La.shon | H3956 | HNcbsa | |
עֵ֣ץ |
'etz | H6086 | HNcmsc | |
חַיִּ֑ים |
chai.Yim | H2416 | HNcmpa | |
וְ/סֶ֥לֶף |
ve./Se.lef | H5558 | HC/Ncmsa | |
בָּ֝֗/הּ |
Ba/h | HR/Sp3fs | — | |
שֶׁ֣בֶר |
She.ver | H7667 | HNcmsa | |
בְּ/רֽוּחַ |
be./Ru.ach | H7307 | HR/Ncbsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): ou לָשֹׁן (lâshôn); também (no plural) feminino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; a língua (de homem ou animal), usada literalmente (como instrumento de lamber, comer ou falar), e figuradamente (fala, lingote, forquilha de chama, enseada de água)
- H4832 — מַרְפֵּא (marpêʼ, mar-pay'): de רָפָא (râphâʼ) [H7495]; propriamente, curativo, isto é, literalmente (concretamente) um remédio, ou (abstratamente) uma cura; figuradamente (concretamente) libertação, ou (abstratamente) placidez
- H5558 — סֶלֶף (çeleph, seh'-lef): de סָלַף (çâlaph) [H5557]; distorção, isto é, (figuradamente) perversidade
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; uma árvore (pela sua firmeza); daí, madeira (plural: varas)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)
- H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): ou שֵׁבֶר (shêber); de שָׁבַר (shâbar) [H7665]; fratura, figuradamente, ruína; especificamente, solução (de um sonho)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- quebranta — Salmos 52:2-4, Salmos 109:22, Provérbios 18:8, Provérbios 18:14, Provérbios 26:22
- arvore — Gênesis 3:22-24, Provérbios 3:18, 1 Timóteo 6:3, Apocalipse 2:7
- medicina — Provérbios 12:18, Provérbios 16:24, Malaquias 4:2
Referências recíprocas (5): Provérbios 10:20, Provérbios 10:21, Provérbios 11:30, Mateus 12:35, Colossenses 4:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PERVERSIDADE
- Torrey’s: ÁRVORES
- Nave’s: FALAR
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo