Provérbios (Proverbios) 11:31

← Provérbios 11:30	Provérbios 11:31 (ARC1911)	Provérbios 12:1 →
O fructo do justo é arvore de vida, e o que ganha almas sabio é.	Eis que o justo é recompensado na terra; quanto mais o será o impio e o peccador.	O que ama a correcção ama o conhecimento, mas o que aborrece a reprehensão é brutal.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Eis^H2005 que o justo^H6662 é recompensado^H7999 na terra^H776; quanto^H637 mais^H3588 o será o impio^H7563 e o peccador^H2398.

Hebraico original

הֵן צַדִּיק בָּאָרֶץ יְשֻׁלָּם אַף כִּי־רָשָׁע וְחֹוטֵא׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֵ֣ן	hen	H2005	HTm
צַ֭דִּיק	Tza.dik	H6662	HAamsa
בָּ/אָ֣רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
יְשֻׁלָּ֑ם	ye.shu.Lam	H7999	HVPi3ms
אַ֝֗ף	'Af	H637	HTa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
רָשָׁ֥ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
וְ/חוֹטֵֽא	ve./cho.Te'	H2398	HC/Vqrmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H637 — אַף (ʼaph, af): uma partícula primitiva; significando acréscimo (usada como advérbio ou conjunção); também ou sim; adversativamente embora
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H2005 — הֵן (hên, hane): uma partícula primitiva; eis!; também (expressando surpresa) se
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): uma raiz primitiva; propriamente, errar; daí (figuradamente e geralmente) pecar; por inferência, perder, faltar, expiar, arrepender-se, (causativamente) desviar, condenar
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): uma raiz primitiva; estar seguro (na mente, corpo ou bens); figuradamente, ser (causativamente, tornar) completo; por implicação, ser amigável; por extensão, retribuir (em várias aplicações)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 11 › Versículo 31