Provérbios (Proverbios) 26:10

← Provérbios 26:9	Provérbios 26:10 (ARC1911)	Provérbios 26:11 →
Como o espinho que entra na mão do bebado, assim é o proverbio na bocca dos tolos.	Os grandes molestam a todos, e alugam os tolos e transgressores.	Como o cão que torna ao seu vomito, assim é o tolo que reitera a sua estulticia.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Os grandes^H7227 molestam^H2342 a todos^H3605, e alugam^H7936 os tolos^H3684 e transgressores^H5674.

Hebraico original

רַב מְחֹולֵל־כֹּל וְשֹׂכֵר כְּסִיל וְשֹׂכֵר עֹבְרִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
רַ֥ב	rav	H7227	HAamsa
מְחֽוֹלֵֽל	me.cho.lel-	H2342	HVmrmsa
כֹּ֑ל	Kol	H3605	HNcmsa
וְ/שֹׂכֵ֥ר	ve./so.Kher	H7936	HC/Vqrmsa
כְּ֝סִ֗יל	ke.Sil	H3684	HAamsa
וְ/שֹׂכֵ֥ר	ve./so.Kher	H7936	HC/Vqrmsa
עֹבְרִֽים	'oe.Rim	H5674	HVqrmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2342 — חוּל (chûwl, khool): ou חִיל (chîyl); uma raiz primitiva; propriamente, torcer ou girar (de modo circular ou espiral), isto é (especificamente) dançar, contorcer-se de dor (especialmente de parto) ou medo; figuradamente, esperar, perverter
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propriamente, gordo, isto é, (figuradamente) tolo ou insensato
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): uma raiz primitiva; atravessar; usado muito amplamente de qualquer transição (literal ou figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); especificamente, cobrir (na cópula)
H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
H7936 — שָׂכַר (sâkar, saw-kar'): ou (por permutação) סָכַר (çâkar); (Esdras 4:5), uma raiz primitiva (aparentemente aparentada (por prótese) a כָּרָה (kârâh) [H3739] pela ideia de compra temporária; compare שָׁכַר (shâkar) [H7937]); alugar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 26 › Versículo 10