箴言 26:10

← 箴言 26:9	箴言 26:10 (北京官話譯本)	箴言 26:11 →
愚昧人口中引用譬語猶如醉人手拏荆棘	愚昧人好爭競擾累一切堵住他的口便是攔阻他取罪	愚昧人行愚昧事行了又行猶如狗吃食吐了又吃

經文

北京官話譯本

愚昧人^H3684好爭競擾累一切^H7936堵住他的口便是攔阻他取罪^H5674^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

רַב מְחֹולֵל־כֹּל וְשֹׂכֵר כְּסִיל וְשֹׂכֵר עֹבְרִים׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
רַ֥ב	rav	H7227	HAamsa	—
מְחֽוֹלֵֽל	me.cho.lel-	H2342	HVmrmsa	—
כֹּ֑ל	Kol	H3605	HNcmsa	—
וְ/שֹׂכֵ֥ר	ve./so.Kher	H7936	HC/Vqrmsa
כְּ֝סִ֗יל	ke.Sil	H3684	HAamsa
וְ/שֹׂכֵ֥ר	ve./so.Kher	H7936	HC/Vqrmsa
עֹבְרִֽים	'oe.Rim	H5674	HVqrmpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): 源自 כָּסַל (kâçal) [H3688]；; 本義為肥胖的，即（比喻為）愚鈍或愚蠢
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): 原始字根；; 越過；廣泛用於任何轉移（字面或比喻的；及物、不及物、加強、使役）；特指覆蓋（指交配）
H7936 — שָׂכַר (sâkar, saw-kar'): 或（轉換為）סָכַר (çâkar)；（以斯拉記 4:5），原始字根（顯然（經字首增音）與 כָּרָה (kârâh) [H3739] 同系，藉暫時購買之意；參看 שָׁכַר (shâkar) [H7937]）；; 雇用

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H2342 — חוּל (chûwl, khool): 或作 חִיל (chîyl)；原始字根；; 本義為扭轉或旋轉（以圓形或螺旋方式），即（特指）跳舞、因痛苦（尤指分娩）或恐懼而扭動；比喻為等候、扭曲
H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）
H7227 — רַב (rab, rab): 由 רָבַב (râbab) [H7231] 縮約而成；; 豐盛的、眾多的（指數量、大小、年歲、數目、等級、品質）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 26 章 › 第 10 節