箴言 26:9

← 箴言 26:8	箴言 26:9 (北京官話譯本)	箴言 26:10 →
將榮耀給愚昧人猶如將一包寶石扔在石堆上	愚昧人口中引用譬語猶如醉人手拏荆棘	愚昧人好爭競擾累一切堵住他的口便是攔阻他取罪

經文

北京官話譯本

愚昧人^H3684口中^H6310引用譬語^H4912猶如醉人^H7910手^H3027拏^H5927荆棘^H2336

希伯來文原文

חֹוחַ עָלָה בְיַד־שִׁכֹּור וּמָשָׁל בְּפִי כְסִילִים׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
ח֭וֹחַ	Cho.ach	H2336	HNcmsa
עָלָ֣ה	'a.Lah	H5927	HVqp3ms
בְ/יַד	ve./yad-	H3027	HR/Ncbsc
שִׁכּ֑וֹר	shi.Kor	H7910	HAamsa
וּ֝/מָשָׁ֗ל	u./ma.Shal	H4912	HC/Ncmsa
בְּ/פִ֣י	be./Fi	H6310	HR/Ncmsc
כְסִילִֽים	khe.si.Lim	H3684	HAampa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2336 — חוֹחַ (chôwach, kho'-akh): 源自一個未使用的字根，顯然意為刺穿；; 荊棘；類比為鼻環
H3027 — יָד (yâd, yawd): 原始詞; 手（張開的手（表示能力、方法、指引等），有別於 כַּף (kaph) [H3709]，即合攏的手）；（作名詞、副詞等）用法極多，有字面的也有比喻的，有直接的也有間接的（如下）
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): 源自 כָּסַל (kâçal) [H3688]；; 本義為肥胖的，即（比喻為）愚鈍或愚蠢
H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): 顯然源自 מָשַׁל (mâshal) [H4910]，取其原初心智上優越之義；; 本義為精闢的格言，通常具比喻性質；因此指比喻（如諺語、詩歌、論說）
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): 原始字根；; 上升，不及物為（居高），或主動（登上）；用於極其多樣的意義，有主要的與次要的，有字面的與比喻的
H6310 — פֶּה (peh, peh): 源自 פָּאָה (pâʼâh) [H6284]；; 口（作為吹氣的器官），無論字面或比喻（尤指言語）；特指刀刃、份或邊；作副詞（與介詞連用）為照著
H7910 — שִׁכּוֹר (shikkôwr, shik-kore'): 或 שִׁכֹּר (shikkôr)；源自 שָׁכַר (shâkar) [H7937]；; 醉的，指一時的狀態或習性

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 26 章 › 第 9 節