Притчи (Притчи Соломона) 11:30

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Притчи > Глава 11 > Стих 30

Притчи (Притчи Соломона) 11:30


← Притчи 11:29 Притчи 11:30 (СП) Притчи 11:31 →
Расстроивающий дом свой получит в удел ветер, и глупый будет рабом мудрого сердцем.
Плод праведника — древо жизни, и мудрый привлекает души.
Так праведнику воздается на земле, тем паче нечестивому и грешнику.

Текст стиха

СП

ПлодH6529 праведникаH6662 — древоH6086 жизни,H2416 и мудрыйH2450 привлекаетH3947 души.H5315


Еврейский оригинал

פְּרִי־צַדִּיק עֵץ חַיִּים וְלֹקֵחַ נְפָשֹׂות חָכָם׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
פְּֽרִי
pe.ri- H6529 HNcmsc
צַ֭דִּיק
Tza.dik H6662 HAamsa
עֵ֣ץ
'etz H6086 HNcmsc
חַיִּ֑ים
chai.Yim H2416 HNcmpa
וְ/לֹקֵ֖חַ
ve./lo.Ke.ach H3947 HC/Vqrmsa
נְפָשׂ֣וֹת
ne.fa.Sot H5315 HNcbpa
חָכָֽם
cha.Kham H2450 HAamsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H2416 — חַי (chay, khah'-ee): от חָיָה (châyâh) [H2421]; живой; отсюда, сырой (о мясе); свежий (о растении, воде, годе), сильный; также (как существительное, особенно в женском роде единственного числа и мужском роде множественного числа) жизнь (или живое существо), буквально или образно
  • H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): от חָכַם (châkam) [H2449]; мудрый, (то есть разумный, искусный или хитроумный)
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): первоначальный корень; брать (в самом широком разнообразии употреблений)
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): от נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; душа, собственно дышащее существо, то есть животное (отвлеченно — жизненность); употребляется весьма широко в буквальном, приспособленном или образном смысле (телесном или душевном)
  • H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): от עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; дерево (по его твердости); отсюда древесина (во множественном числе — палки)
  • H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): от פָּרָה [H6509]; плод (буквально или образно)
  • H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведник
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Притчи › Глава 11 › Стих 30