Sprüche 4:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 4 > Vers 5
Sprüche 4:5
| ← Sprüche 4:4 | Sprüche 4:5 (LUT1912) | Sprüche 4:6 → |
|---|---|---|
Und er lehrte mich und sprach: Lass dein Herz meine Worte aufnehmen; halte meine Gebote, so wirst du leben.
|
Nimm an Weisheit, nimm an Verstand; vergiss nicht und weiche nicht von der Rede meines Mundes.
|
Verlass sie nicht, so wird sie dich bewahren; liebe sie, so wird sie dich behüten.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
NimmH7069 an Weisheit,H2451 nimmH7069 an Verstand;H998 vergissH7911 nicht und weicheH5186 nicht von der RedeH561 meines Mundes.H6310
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
קְנֵה חָכְמָה קְנֵה בִינָה אַל־תִּשְׁכַּח וְאַל־תֵּט מֵאִמְרֵי־פִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
קְנֵ֣ה |
ke.Neh | H7069 | HVqv2ms | |
חָ֭כְמָה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
קְנֵ֣ה |
ke.Neh | H7069 | HVqv2ms | |
בִינָ֑ה |
vi.Nah | H998 | HNcfsa | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | — |
תִּשְׁכַּ֥ח |
tish.Kach | H7911 | HVqj2ms | |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | — |
תֵּ֝֗ט |
Tet | H5186 | HVqj2ms | |
מֵֽ/אִמְרֵי |
me./'im.rei- | H561 | HR/Ncmpc | |
פִֽ/י |
F/i | H6310 | HNcmsc/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): von אָמַר (ʼâmar) [H559]; etwas Gesagtes
- H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): von בִּין (bîyn) [H995]; Verstand
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): von חָכַם (châkam) [H2449]; Weisheit (im guten Sinn)
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): eine Grundwurzel; ausstrecken oder ausbreiten; im weiteren Sinn wegbiegen (einschließlich sittlicher Abweichung); in sehr vielfältiger Anwendung gebraucht
- H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
- H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): eine Grundwurzel; aufrichten, d. h. schaffen; im erweiterten Sinn erwerben, besonders durch Kauf (kausativ verkaufen); im weiteren Sinn besitzen
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): oder שָׁכֵחַ (shâkêach); eine Grundwurzel; verlegen, d. h. etwas vergessen, aus Mangel an Gedächtnis oder Aufmerksamkeit
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Nimm an Weisheit — Sprüche 1:22-23, Sprüche 2:2-4, Sprüche 3:13-18, Sprüche 8:5, Sprüche 17:16, Sprüche 18:1, Sprüche 19:8, Sprüche 23:23, Jakobus 1:5
- und weiche nicht — 2. Chronik 34:2, Hiob 23:11, Psalmen 44:19, Psalmen 119:51, Psalmen 119:157
Rückverweise (8): Psalmen 90:12, Sprüche 8:11, Sprüche 11:9, Sprüche 18:15, Prediger 2:13, Lukas 8:12, 2. Thessalonicher 2:10, Hebräer 12:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erkenntnis und Unwissenheit; Weisheit und Torheit
- Torrey’s: Schmeichelei
- Nave’s: Weisheit; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt