כתבי הקודש > משלי > פרק 19 > פסוק 8

משלי 19:8

← משלי 19:7	משלי 19:8 (MT)	משלי 19:9 →
כָּ֥ל אֲחֵי רָ֨שׁ׀ שְֽׂנֵאֻ֗הוּ אַ֤ף כִּ֣י מְ֭רֵעֵהוּ רָחֲק֣וּ מִמֶּ֑נּוּ מְרַדֵּ֖ף אֲמָרִ֣ים לא הֵֽמָּה׃	קֹֽנֶה לֵּ֭ב אֹהֵ֣ב נַפְשׁ֑וֹ שֹׁמֵ֥ר תְּ֝בוּנָ֗ה לִמְצֹא טֽוֹב׃	עֵ֣ד שְׁ֭קָרִים לֹ֣א יִנָּקֶ֑ה וְיָפִ֖יחַ כְּזָבִ֣ים יֹאבֵֽד׃

נוסח הפסוק

MT

קֹֽנֶה^H7069 לֵּ֭ב^H3820 אֹהֵ֣ב^H157 נַפְשׁ֑וֹ^H5315 שֹׁמֵ֥ר^H8104 תְּ֝בוּנָ֗ה^H8394 לִמְצֹא^H4672 טֽוֹב׃^H2896

המקור העברי

קֹנֶה־לֵּב אֹהֵב נַפְשֹׁו שֹׁמֵר תְּבוּנָה לִמְצֹא־טֹוב׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
קֹֽנֶה	ko.neh-	H7069	HVqrmsa	(one who) acquires
לֵּ֭ב	lev	H3820	HNcmsa	heart
אֹהֵ֣ב	'o.Hev	H157	HVqrmsa	(is) loving
נַפְשׁ֑/וֹ	naf.Sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms	own self/ his
שֹׁמֵ֥ר	sho.Mer	H8104	HVqrmsa	(one who) keeps
תְּ֝בוּנָ֗ה	te.vu.Nah	H8394	HNcfsa	understanding
לִ/מְצֹא	li/m.tzo'-	H4672	HR/Vqc	(is) to/ find
טֽוֹב	Tov	H2896	HAamsa	good

הפניות שטרונג

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): או אָהֵב (ʼâhêb) ; שורש ראשוני; לחוש חיבה כלפי (במובן המיני או בכל מובן אחר), לאהוב
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): מן טוֹב (ṭôwb) [H2895]; טוב (כשם תואר) במובן הרחב ביותר; משמש גם כשם עצם, בזכר ובנקבה, ביחיד וברבים (טוב, דבר טוב, איש טוב או אישה טובה; הטוב, טובות או דברים טובים, אנשים טובים או נשים טובות), וכן כתואר הפועל (היטב)
H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): שורש קדום; כפשוטו, לצאת אל, כלומר להופיע או להימצא; בפועל יוצא, להשיג, כלומר למצוא או לרכוש; בהשאלה, לקרות, לפגוש או להיות נוכח
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): שורש ראשוני; להקים, כלומר לברוא; ובהרחבה, להשיג, ובייחוד בדרך קנייה (ובבניין הסיבתי: למכור); ומכאן במשתמע, להיות בעליו של דבר
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): שורש ראשוני; בעיקרו, לגדור מסביב (כמו בקוצים), כלומר לשמור; ובאופן כללי, להגן, לתת את הדעת על, וכדומה
H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): ו־(נקבה) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); או תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); מן בִּין (bîyn) [H995]; תבונה; מכאן, טענה; בהרחבה, גחמה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שֹׁמֵ֥ר — תהלים 19:12, משלי 2:1-9, משלי 3:18, משלי 3:21, משלי 4:4, משלי 4:6, משלי 4:21, משלי 16:20, משלי 22:18, הבשורה על פי יוחנן 14:21
אֹהֵ֣ב — משלי 8:35-36, הבשורה על פי יוחנן 12:25, איגרת פטרוס הראשונה 3:10
לֵּ֭ב — משלי 17:16, יחזקאל 36:26

הפניות הדדיות (2): משלי 4:5, משלי 10:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: חכמה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › משלי › פרק 19 › פסוק 8

משלי 19:8

תוכן עניינים

משלי 19:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

משלי 19:8

משלי 19:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש