תהלים 119:105

← תהלים 119:104	תהלים 119:105 (MT)	תהלים 119:106 →
מִפִּקּוּדֶ֥יךָ אֶתְבּוֹנָ֑ן עַל כֵּ֝֗ן שָׂנֵ֤אתִי׀ כָּל אֹ֬רַח שָֽׁקֶר׃	נֵר לְרַגְלִ֥י דְבָרֶ֑ךָ וְ֝א֗וֹר לִנְתִיבָתִֽי׃	נִשְׁבַּ֥עְתִּי וָאֲקַיֵּ֑מָה לִ֝שְׁמֹ֗ר מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃

נוסח הפסוק

MT

נֵר^H5216 לְרַגְלִ֥י^H7272 דְבָרֶ֑ךָ^H1697 וְ֝א֗וֹר^H216 לִנְתִיבָתִֽי׃^H5410

המקור העברי

נֵר־לְרַגְלִי דְבָרֶךָ וְאֹור לִנְתִיבָתִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
נֵר	ner-	H5216	HNcmsa	(is) a lamp
לְ/רַגְלִ֥/י	le./rag.L/i	H7272	HR/Ncfsc/Sp1cs	for/ foot/ my
דְבָרֶ֑/ךָ	de.va.Re./kha	H1697	HNcmsc/Sp2ms	word/ your
וְ֝/א֗וֹר	ve./'or	H216	HC/Ncbsa	and/ a light
לִ/נְתִיבָתִֽ/י	li/n.ti.va.T/i	H5410	HR/Ncbsc/Sp1cs	for/ pathway/ my

הפניות שטרונג

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): מן אוֹר (ʼôwr) [H215]; הארה או (בהוראה מוחשית) מאור (בכל מובן, לרבות ברק, אושר וכדומה)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
H5216 — נִיר (nîyr, neer): או נִר (nir); גם נֵיר (nêyr); או נֵר (nêr); או (נקבה) נֵרָה (nêrâh); משורש קדום (ראה נִיר (nîyr) [H5214]; נוּר (nûwr) [H5135]) שמשמעו כראוי להבהיק; נר (כלומר הפתילה הבוערת) או אור (כפשוטו או בהשאלה)
H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): או (נקבה) נְתִיבָה (nᵉthîybâh); או נְתִבָה (nᵉthibâh); (ירמיהו 6:16), משורש שאינו בשימוש שמשמעותו לדרוך; נתיב (דרך כבושה)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): מן רָגַל (râgal) [H7270]; רגל (כאיבר שבו הולכים); מכאן, פסיעה; ובלשון נקייה — אברי המין

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נֵר — איוב 29:3, תהלים 18:29
דְבָרֶ֑ךָ — תהלים 19:9, תהלים 43:3, משלי 6:23, האיגרת אל האפסים 5:13, איגרת פטרוס השנייה 1:19

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין