Prediger 7:11

← Prediger 7:10	Prediger 7:11 (LUT1912)	Prediger 7:12 →
Sprich nicht: Was ist's, dass die vorigen Tage besser waren als diese? denn du fragst solches nicht weislich.	Weisheit ist gut mit einem Erbgut und hilft, dass sich einer der Sonne freuen kann.	Denn wie Weisheit beschirmt, so beschirmt Geld auch; aber die Weisheit gibt das Leben dem, der sie hat.

Verstext

LUT1912

Weisheit^H2451 ist gut^H2896 mit einem Erbgut^H5159 und hilft,^H3148 dass sich einer der Sonne^H8121 freuen kann.^H7200

Hebräischer Grundtext

טֹובָה חָכְמָה עִם־נַחֲלָה וְיֹתֵר לְרֹאֵי הַשָּׁמֶשׁ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
טוֹבָ֥ה	to.Vah	H2896	HAafsa
חָכְמָ֖ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa
עִֽם	'im-	H5973	HR	—
נַחֲלָ֑ה	na.cha.Lah	H5159	HNcfsa
וְ/יֹתֵ֖ר	ve./yo.Ter	H3148	HC/Ncmsa
לְ/רֹאֵ֥י	le./ro.'Ei	H7200	HR/Vqrmpc
הַ/שָּֽׁמֶשׁ	ha./Sha.mesh	H8121	HTd/Ncbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): von חָכַם (châkam) [H2449]; Weisheit (im guten Sinn)
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
H3148 — יוֹתֵר (yôwthêr, yo-thare'): Partizip Aktiv von יָתַר (yâthar) [H3498]; eigentlich überflüssig; daher darüber hinaus, als Adjektiv, Substantiv, Adverb oder Konjunktion
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): von נָחַל (nâchal) [H5157] (in seinem üblichen Sinn); eigentlich etwas Ererbtes, d. h. (abstrakt) Besitz, oder (konkret) ein Erbstück; allgemein ein Gut, Erbgut oder Anteil
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die glänzend sein bedeutet; die Sonne; im weiteren Sinn der Osten; übertragen ein Strahl, d. h. (baulich) eine gezackte Zinne

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)

Querverweise

Querverweise

gut mit einem Erbgut — 1. Könige 3:6-9, Prediger 9:15-18, Lukas 16:8-9, 1. Timotheus 6:17-19
denen — Prediger 11:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Prediger › Kapitel 7 › Vers 11