2. Mose 25:37
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Mose > Kapitel 25 > Vers 37
2. Mose 25:37
| ← 2. Mose 25:36 | 2. Mose 25:37 (LUT1912) | 2. Mose 25:38 → |
|---|---|---|
Beide, die Knäufe und Röhren, sollen aus ihm gehen, alles getriebenes, lauteres Gold.
|
Und sollst sieben Lampen machen obenauf, dass sie nach vornehin leuchten,
|
und Lichtschneuzen und Löschnäpfe von feinem Golde.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
UndH6213 sollst siebenH7651 LampenH5216 machenH6213 obenauf, dass sie nach vornehinH5676 H6440 leuchten,H5927
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְעָשִׂיתָ אֶת־נֵרֹתֶיהָ שִׁבְעָה וְהֶעֱלָה אֶת־נֵרֹתֶיהָ וְהֵאִיר עַל־עֵבֶר פָּנֶיהָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָשִׂ֥יתָ |
ve./'a.Si.ta | H6213 | HC/Vqq2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
נֵרֹתֶ֖י/הָ |
ne.ro.Tei./ha | H5216 | HNcmpc/Sp3fs | |
שִׁבְעָ֑ה |
shiv.'Ah | H7651 | HAcmsa | |
וְ/הֶֽעֱלָה֙ |
ve./he.'e.Lah | H5927 | HC/Vhq3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
נֵ֣רֹתֶ֔י/הָ |
ne.ro.Tei./ha | H5216 | HNcmpc/Sp3fs | |
וְ/הֵאִ֖יר |
ve./he.'Ir | H215 | HC/Vhq3ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
עֵ֥בֶר |
'E.ver | H5676 | HNcmsc | |
פָּנֶֽי/הָ |
pa.Nei./ha | H6440 | HNcbpc/Sp3fs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H5216 — נִיר (nîyr, neer): oder נִר (nir); auch נֵיר (nêyr); oder נֵר (nêr); oder (Femininum) נֵרָה (nêrâh); von einer Grundwurzel (siehe נִיר (nîyr) [H5214]; נוּר (nûwr) [H5135]) eigentlich mit der Bedeutung glänzen; eine Lampe (d. h. der Brenner) oder ein Licht (wörtlich oder übertragen)
- H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): von עָבַר (ʻâbar) [H5674]; eigentlich eine jenseitige Gegend; aber nur adverbial gebraucht (mit oder ohne Präposition): auf der gegenüberliegenden Seite (besonders des Jordans; gewöhnlich den Osten bezeichnend)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): eine Grundwurzel; hinaufsteigen, intransitiv (hoch sein) oder aktiv (besteigen); in sehr vielfältigen Bedeutungen gebraucht, primären und sekundären, wörtlichen und übertragenen
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): oder (Maskulinum) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); von שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; eine ursprüngliche Kardinalzahl; sieben (als die heilige volle Zahl); auch (adverbial) siebenmal; im weiteren Sinn eine Woche; im erweiterten Sinn eine unbestimmte Zahl
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): eine Grundwurzel; leuchtend sein (kausativ: machen) (wörtlich und metaphorisch)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- leuchten — 2. Mose 40:24, 4. Mose 8:2, Psalmen 119:105, Sprüche 6:23, Jesaja 8:20, Matthäus 5:14, Lukas 1:79, Johannes 1:9, Johannes 8:12, Johannes 12:5, Apostelgeschichte 26:18, Offenbarung 21:23-25, Offenbarung 22:5
- nach vornehin — 4. Mose 8:2
- sieben — 2. Mose 37:23, Sacharja 4:2, Offenbarung 1:4, Offenbarung 1:12, Offenbarung 1:20, Offenbarung 2:1, Offenbarung 4:5
- sie sollen — 2. Mose 27:21, 2. Mose 30:8, 3. Mose 24:2-4, 2. Chronik 13:11
Rückverweise (3): 2. Mose 25:6, 2. Mose 40:25, Matthäus 5:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Sieben
- Torrey’s: Der Leuchter; Lampen
- Nave’s: Der Leuchter; Gold; Stiftshütte
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt