Salmos (Psalmos) 37:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 37 > Versículo 6
Salmos (Psalmos) 37:6
| ← Salmos 37:5 | Salmos 37:6 (ARC1911) | Salmos 37:7 → |
|---|---|---|
Entrega o teu caminho ao Senhor; confia n’elle, e elle o fará.
|
E elle fará sobresair a tua justiça como a luz, e o teu juizo como o meio-dia.
|
Descança no Senhor, e espera n’elle; não te indignes por causa d’aquelle que prospera em seu caminho, por causa do homem que executa astutos intentos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E elle fará sobresairH3318 a tua justiçaH6664 como a luzH216, e o teu juizoH4941 como o meio-diaH6672.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְהֹוצִיא כָאֹור צִדְקֶךָ וּמִשְׁפָּטֶךָ כַּצָּהֳרָיִם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הוֹצִ֣יא |
ve./ho.Tzi' | H3318 | HC/Vhp3ms | |
כָ/א֣וֹר |
kha./'Or | H216 | HRd/Ncbsa | |
צִדְקֶ֑/ךָ |
tzid.Ke./cha | H6664 | HNcmsc/Sp2ms | |
וּ֝/מִשְׁפָּטֶ֗/ךָ |
u./mish.pa.Te./kha | H4941 | HC/Ncmsc/Sp2ms | |
כַּֽ/צָּהֳרָֽיִם |
Ka./tzo.ho.Ra.yim | H6672 | HRd/Ncmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminação ou (concretamente) luminar (em todo sentido, incluindo relâmpago, felicidade, etc.)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; o que é justo (natural, moral ou legal); também (abstratamente) equidade ou (figuradamente) prosperidade
- H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): de צָהַר (tsâhar) [H6671]; uma luz (isto é, janela); duplo, luz dupla, isto é, meio-dia
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- sobresair — Salmos 31:20, Isaías 54:17, Miqueias 7:8-9, 1 Coríntios 4:5
- luz — Jó 11:17, Malaquias 3:18, Mateus 13:43
Referências recíprocas (18): Gênesis 30:33, Números 5:31, Josué 22:22, Juízes 5:31, 1 Samuel 12:4, 1 Samuel 24:17, Jó 35:14, Salmos 17:2, Salmos 112:4, Salmos 118:27, Salmos 119:22, Eclesiastes 9:1, Isaías 58:8, Isaías 58:10, Jeremias 51:10, Oseias 6:5, Sofonias 3:5, 1 Timóteo 5:25
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: RESIGNAÇÃO
- Nave’s: BÊNÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo