Bíblia > Jó > Capítulo 3 > Versículo 16

Jó (Job) 3:16

← Jó 3:15	Jó 3:16 (ARC1911)	Jó 3:17 →
Ou com os principes que tinham oiro, que enchiam as suas casas de prata,	Ou como aborto occulto, não existiria: como as creanças que não viram a luz.	Ali os maus cessam de perturbar: e ali repousam os cançados.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ou^H176 como aborto^H5309 occulto^H2934, não^H3808 existiria^H1961: como as creanças^H5768 que não^H3808 viram^H7200 a luz^H216.

Hebraico original

אֹו כְנֵפֶל טָמוּן לֹא אֶהְיֶה כְּעֹלְלִים לֹא־רָאוּ אֹור׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
א֤וֹ	'o	H176	HC
כְ/נֵ֣פֶל	khe./Ne.fel	H5309	HR/Ncmsa
טָ֭מוּן	Ta.mun	H2934	HVqsmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
אֶהְיֶ֑ה	'eh.Yeh	H1961	HVqi1cs
כְּ֝/עֹלְלִ֗ים	ke./'o.le.Lim	H5768	HR/Ncmpa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
רָ֥אוּ	Ra.'u	H7200	HVqp3cp
אֽוֹר	'or	H216	HNcbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H176 — אוֹ (ʼôw, o): presume-se ser a forma 'construtiva' ou genitiva de אַו (ʼav) ; abreviado de אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; desejo (e assim provavelmente em Provérbios 31:4); portanto (por alternativa) ou, também se
H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminação ou (concretamente) luminar (em todo sentido, incluindo relâmpago, felicidade, etc.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): uma raiz primitiva; esconder (cobrindo)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5309 — נֶפֶל (nephel, neh'-fel): ou נֵפֶל (nêphel); de נָפַל (nâphal) [H5307]; algo caído, isto é, um aborto
H5768 — עוֹלֵל (ʻôwlêl, o-lale'): ou עֹלָל (ʻôlâl); de עוּל (ʻûwl) [H5763]; um lactente
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 3 › Versículo 16