Bíblia > Jó > Capítulo 3 > Versículo 17

Jó (Job) 3:17

← Jó 3:16	Jó 3:17 (ARC1911)	Jó 3:18 →
Ou como aborto occulto, não existiria: como as creanças que não viram a luz.	Ali os maus cessam de perturbar: e ali repousam os cançados.	Ali os presos juntamente repousam, e não ouvem a voz do exactor:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ali^H8033 os maus^H7563 cessam^H2308 de perturbar^H7267: e ali^H8033 repousam^H5117 os cançados^H3019.

Hebraico original

שָׁם רְשָׁעִים חָדְלוּ רֹגֶז וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
שָׁ֣ם	sham	H8033	HD
רְ֭שָׁעִים	Re.sha.'im	H7563	HAampa
חָ֣דְלוּ	Cha.de.lu	H2308	HVqp3cp
רֹ֑גֶז	Ro.gez	H7267	HNcmsa
וְ/שָׁ֥ם	ve./Sham	H8033	HC/D
יָ֝נ֗וּחוּ	ya.Nu.chu	H5117	HVqi3mp
יְגִ֣יעֵי	ye.Gi.'ei	H3019	HAampc
כֹֽחַ	Kho.ach	H3581	HNcmsa	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): uma raiz primitiva; propriamente, ser flácido, isto é, (por implicação) desistir; (figuradamente) faltar ou ser ocioso
H3019 — יָגִיעַ (yâgîyaʻ, yaw-ghee'-ah): de יָגַע (yâgaʻ) [H3021]; cansado
H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): uma raiz primitiva; repousar, isto é, assentar-se; usado numa grande variedade de aplicações, literal e figurada, intransitiva, transitiva e causativa (habitar, ficar, deixar cair, colocar, deixar em paz, retirar-se, dar consolo, etc.)
H7267 — רֹגֶז (rôgez, ro'-ghez): de רָגַז (râgaz) [H7264]; comoção, inquietação (de um cavalo), estrondo (de trovão), perturbação, ira
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): uma partícula primitiva (antes do pronome relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); ali (transferindo para o tempo) então; frequentemente para lá, ou de lá

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): ou (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de uma raiz não usada que significa ser firme; vigor, literalmente (força, em bom ou mau sentido) ou figuradamente (capacidade, meios, produção); também (por sua resistência) um grande lagarto

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

repousam — Isaías 57:1-2, Hebreus 4:9, Hebreus 4:11, Apocalipse 14:13
maus — Jó 14:13, Salmos 55:5-8, Mateus 10:28, Lucas 12:4, 2 Tessalonicenses 1:6-7, 2 Pedro 2:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: FUTURO, O
Torrey’s: MORTE DOS SANTOS, A; MORTE, NATURAL; MURMURAÇÃO
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; MORTOS (PESSOAS); MORTE; DESÂNIMO; CÉU

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 3 › Versículo 17