Jó (Job) 18:2

← Jó 18:1	Jó 18:2 (ARC1911)	Jó 18:3 →
Então respondeu Bildad, o suhita, e disse:	Até quando não fareis fim de palavras? considerae bem, e então fallaremos.	Porque somos estimados como bestas, e immundos aos vossos olhos?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Até^H5704 quando^H575 não fareis^H7760 fim^H7078 de palavras^H4405? considerae^H995 bem, e então^H310 fallaremos^H1696.

Hebraico original

עַד־אָנָה ׀ תְּשִׂימוּן קִנְצֵי לְמִלִּין תָּבִינוּ וְאַחַר נְדַבֵּר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
עַד	'ad-	H5704	HR
אָ֤נָה	'A.nah	H575	HD
תְּשִׂימ֣וּ/ן	te.si.Mu/n	H7760	HVqi2mp/Sn
קִנְצֵ֣י	kin.Tzei	H7078	HNcmpc
לְ/מִלִּ֑ין	le./mi.Lin	H4405	HR/Ncfpa
תָּ֝בִ֗ינוּ	ta.Vi.nu	H995	HVqi2mp
וְ/אַחַ֥ר	ve./'a.Char	H310	HC/D
נְדַבֵּֽר	ne.da.Ber	H1696	HVpi1cp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, a parte de trás; geralmente usado como advérbio ou conjunção, depois (em vários sentidos)
H575 — אָן (ʼân, awn): ou אָנָה (ʼânâh); abreviado de אַיִן (ʼayin) [H370]; onde?; portanto, para onde?, quando?; também aqui e ali
H995 — בִּין (bîyn, bene): uma raiz primitiva; separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): de מָלַל (mâlal) [H4448] (plural masculino como se de מִלֶּה (milleh)); uma palavra; coletivamente, um discurso; figuradamente, um tema
H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
H7078 — קֶנֶץ (qenets, keh'-nets): de uma raiz não usada provavelmente significando torcer; perversão
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym); uma raiz primitiva; colocar (usado em grande variedade de aplicações, literal, figurada, inferencialmente e elipticamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Até — Jó 8:2, Jó 11:2, Jó 13:5-6, Jó 16:2-3
considerae — Jó 3:5-6, Jó 3:17, Jó 21:2, Jó 33:1, Provérbios 18:13, Tiago 1:19

Referências recíprocas (3): 2 Samuel 2:26, Jó 19:2, Jó 33:31

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 18 › Versículo 2