Jó (Job) 21:2

← Jó 21:1	Jó 21:2 (ARC1911)	Jó 21:3 →
Respondeu porém Job, e disse:	Ouvi attentamente as minhas razões; e isto vos sirva de consolações.	Soffrei-me, e eu fallarei: e, havendo eu fallado, zombae.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ouvi^H8085 attentamente^H8085 as minhas razões^H4405; e isto^H2063 vos sirva^H1961 de consolações^H8575.

Hebraico original

שִׁמְעוּ שָׁמֹועַ מִלָּתִי וּתְהִי־זֹאת תַּנְחוּמֹתֵיכֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שִׁמְע֣וּ	shim.'U	H8085	HVqv2mp
שָׁ֭מוֹעַ	Sha.mo.a'	H8085	HVqa
מִלָּתִ֑/י	mi.la.T/i	H4405	HNcfsc/Sp1cs
וּ/תְהִי	u./te.hi-	H1961	HC/Vqj3fs
זֹ֝֗את	Zot	H2063	HPdxfs
תַּנְח֥וּמֹֽתֵי/כֶֽם	tan.Chu.mo.tei./Khem	H8575	HNcbpc/Sp2mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): feminino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esta, isto (frequentemente usado como advérbio)
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): de מָלַל (mâlal) [H4448] (plural masculino como se de מִלֶּה (milleh)); uma palavra; coletivamente, um discurso; figuradamente, um tema
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)
H8575 — תַּנְחוּם (tanchûwm, tan-khoom'): ou תַּנְחֻם (tanchum); e (feminino) תַּנְחוּמָה (tenumá); de נָחַם (nacham) [H5162]; compaixão, consolação

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Ouvi — Juízes 9:7, Jó 13:3-4, Jó 18:2, Jó 33:1, Jó 33:31-33, Jó 34:2, Isaías 55:2, Hebreus 2:1
este — Jó 15:11, Jó 16:2

Referências recíprocas (3): Jó 10:1, Jó 13:5, Jó 13:6

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 21 › Versículo 2