أيوب (أَيُّوبَ) 21:2

← أيوب 21:1	أيوب 21:2 (AVD)	أيوب 21:3 →
فَأَجَابَ أَيُّوبُ وَقَالَ:	«اِسْمَعُوا قَوْلِي سَمْعًا، وَلْيَكُنْ هَذَا تَعْزِيَتَكُمْ.	اِحْتَمِلُونِي وَأَنَا أَتَكَلَّمُ، وَبَعْدَ كَلَامِي ٱسْتَهْزِئُوا.

نص العدد

AVD

«اِسْمَعُوا^H8085 قَوْلِي^H4405 سَمْعًا،^H8085 وَلْيَكُنْ^H1961 هَذَا^H2063 تَعْزِيَتَكُمْ.^H8575

العبرية الأصلية

שִׁמְעוּ שָׁמֹועַ מִלָּתִי וּתְהִי־זֹאת תַּנְחוּמֹתֵיכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שִׁמְע֣וּ	shim.'U	H8085	HVqv2mp
שָׁ֭מוֹעַ	Sha.mo.a'	H8085	HVqa
מִלָּתִ֑/י	mi.la.T/i	H4405	HNcfsc/Sp1cs
וּ/תְהִי	u./te.hi-	H1961	HC/Vqj3fs
זֹ֝֗את	Zot	H2063	HPdxfs
תַּנְח֥וּמֹֽתֵי/כֶֽם	tan.Chu.mo.tei./Khem	H8575	HNcbpc/Sp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): من מָלַל (mâlal) [H4448]، في الجمع المذكر كأنه من מִלֶּה (milleh); كلمة؛ وجمعًا، خطاب؛ ومجازًا، موضوع
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
H8575 — תַּנְחוּם (tanchûwm, tan-khoom'): أو תַּנְחֻם (tanchum)؛ و (المؤنث) תַּנְחוּמָה (tanchûwmâh)؛ من נָחַם (nâcham) [H5162]; تعاطف، عزاء

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اِسْمَعُوا — القضاة 9:7, أيوب 13:3-4, أيوب 18:2, أيوب 33:1, أيوب 33:31-33, أيوب 34:2, إشعياء 55:2, العبرانيين 2:1
تَعْزِيَتَكُمْ — أيوب 15:11, أيوب 16:2

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد