Hiob 21:2

← Hiob 21:1	Hiob 21:2 (LUT1912)	Hiob 21:3 →
Hiob antwortete und sprach:	Höret doch meiner Rede zu und lasst mir das anstatt eurer Tröstungen sein!	Vertragt mich, dass ich auch rede, und spottet darnach mein!

Verstext

LUT1912

Höret^H8085 doch^H8085 meiner Rede^H4405 zu^H8085 und lasst mir das anstatt eurer Tröstungen^H8575 sein!

Hebräischer Grundtext

שִׁמְעוּ שָׁמֹועַ מִלָּתִי וּתְהִי־זֹאת תַּנְחוּמֹתֵיכֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שִׁמְע֣וּ	shim.'U	H8085	HVqv2mp
שָׁ֭מוֹעַ	Sha.mo.a'	H8085	HVqa
מִלָּתִ֑/י	mi.la.T/i	H4405	HNcfsc/Sp1cs
וּ/תְהִי	u./te.hi-	H1961	HC/Vqj3fs	—
זֹ֝֗את	Zot	H2063	HPdxfs	—
תַּנְח֥וּמֹֽתֵי/כֶֽם	tan.Chu.mo.tei./Khem	H8575	HNcbpc/Sp2mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): von מָלַל (mâlal) [H4448] (Plural maskulin, als ob von מִלֶּה (milleh)); ein Wort; kollektiv eine Rede; übertragen ein Gegenstand
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
H8575 — תַּנְחוּם (tanchûwm, tan-khoom'): oder תַּנְחֻם (tanchum); und (Femininum) תַּנְחוּמָה (tanchûwmâh); von נָחַם (nâcham) [H5162]; Mitleid, Trost

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): unregelmäßiges Femininum von זֶה (zeh) [H2089]; diese (oft adverbial gebraucht)

Querverweise

Querverweise

Höret doch — Richter 9:7, Hiob 13:3-4, Hiob 18:2, Hiob 33:1, Hiob 33:31-33, Hiob 34:2, Jesaja 55:2, Hebräer 2:1
lasst mir das — Hiob 15:11, Hiob 16:2

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 21 › Vers 2