Hiob 13:3

← Hiob 13:2	Hiob 13:3 (LUT1912)	Hiob 13:4 →
Was ihr wisst, das weiß ich auch; und bin nicht geringer denn ihr.	Doch wollte ich gern zu dem Allmächtigen reden und wollte gern mit Gott rechten.	Aber ihr deutet's fälschlich und seid alle unnütze Ärzte.

Verstext

LUT1912

Doch^H199 wollte ich gern^H2654 zu dem Allmächtigen^H7706 reden^H1696 und wollte gern^H2654 mit Gott^H410 rechten.^H3198

Hebräischer Grundtext

אוּלָם אֲנִי אֶל־שַׁדַּי אֲדַבֵּר וְהֹוכֵחַ אֶל־אֵל אֶחְפָּץ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אוּלָ֗ם	'u.Lam	H199	HD
אֲ֭נִי	'A.ni	H589	HPp1cs	—
אֶל	'el-	H413	HR	—
שַׁדַּ֣י	sha.Dai	H7706	HNp
אֲדַבֵּ֑ר	'a.da.Ber	H1696	HVpi1cs
וְ/הוֹכֵ֖חַ	ve./ho.Khe.ach	H3198	HC/Vha
אֶל	'el-	H413	HR	—
אֵ֣ל	'el	H410	HNcmsa
אֶחְפָּֽץ	'ech.Patz	H2654	HVqi1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H199 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): anscheinend eine Abwandlung von אוּלַי (ʼûwlay) [H194]; jedoch oder im Gegenteil
H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zuneigen; im weiteren Sinn (wörtlich, aber selten) beugen; übertragen Gefallen haben an, begehren
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): eine Grundwurzel; recht sein (d. h. richtig); reziprok streiten; kausativ entscheiden, rechtfertigen oder überführen
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): von שָׁדַד (shâdad) [H7703]; der Allmächtige

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich

Querverweise

Querverweise

wollte gern — Hiob 9:3, Hiob 9:14-15, Jesaja 1:18-20, Jesaja 41:21, Jeremia 12:1-2, Micha 6:2
Doch — Hiob 9:34-35, Hiob 11:5, Hiob 13:22, Hiob 23:3-7, Hiob 31:35

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 13 › Vers 3