Hiob 13:22

← Hiob 13:21	Hiob 13:22 (LUT1912)	Hiob 13:23 →
lass deine Hand fern von mir sein, und dein Schrecken erschrecke mich nicht!	Dann rufe, ich will dir antworten; oder ich will reden, antworte du mir!	Wie viel ist meiner Missetaten und Sünden? Lass mich wissen meine Übertretung und Sünde.

Verstext

LUT1912

Dann rufe,^H7121 ich will dir antworten;^H6030 oder ich will reden,^H1696 antworte^H7725 du mir!

Hebräischer Grundtext

וּקְרָא וְאָנֹכִי אֶעֱנֶה אֹו־אֲדַבֵּר וַהֲשִׁיבֵנִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וּ֭/קְרָא	U./ke.ra'	H7121	HC/Vqv2ms
וְ/אָנֹכִ֣י	ve./'a.no.Khi	H595	HC/Pp1cs	—
אֶֽעֱנֶ֑ה	'e.'e.Neh	H6030	HVqi1cs
אֽוֹ	'ov-	H176	HC	—
אֲ֝דַבֵּ֗ר	'a.da.Ber	H1696	HVpi1cs
וַ/הֲשִׁיבֵֽ/נִי	va./ha.shi.Ve./ni	H7725	HC/Vhv2ms/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): eine Grundwurzel; eigentlich ins Auge fassen oder (allgemein) beachten, d. h. aufmerken; im weiteren Sinn antworten; im erweiterten Sinn zu reden beginnen; speziell singen, rufen, bezeugen, verkünden
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H176 — אוֹ (ʼôw, o): vermutlich die ‚Constructus‘- oder Genitivform von אַו (ʼav) ; kurz für אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; Wunsch (und so wahrscheinlich in Sprüche 31,4); daher (als Alternative) oder, auch wenn
H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): manchmal, ; ein Grundpronomen; ich

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 13 › Vers 22