Jó (Job) 13:22

← Jó 13:21	Jó 13:22 (ARC1911)	Jó 13:23 →
Desvia a tua mão para longe, de sobre mim, e não me espante o teu terror.	Chama, pois, e eu responderei; ou eu fallarei, e tu responde-me.	Quantas culpas e peccados tenho eu? notifica-me a minha transgressão e o meu peccado.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Chama^H7121, pois, e eu^H595 responderei^H6030; ou^H176 eu fallarei^H1696, e tu responde-me^H7725.

Hebraico original

וּקְרָא וְאָנֹכִי אֶעֱנֶה אֹו־אֲדַבֵּר וַהֲשִׁיבֵנִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וּ֭/קְרָא	U./ke.ra'	H7121	HC/Vqv2ms
וְ/אָנֹכִ֣י	ve./'a.no.Khi	H595	HC/Pp1cs
אֶֽעֱנֶ֑ה	'e.'e.Neh	H6030	HVqi1cs
אֽוֹ	'ov-	H176	HC
אֲ֝דַבֵּ֗ר	'a.da.Ber	H1696	HVpi1cs
וַ/הֲשִׁיבֵֽ/נִי	va./ha.shi.Ve./ni	H7725	HC/Vhv2ms/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H176 — אוֹ (ʼôw, o): presume-se ser a forma 'construtiva' ou genitiva de אַו (ʼav) ; abreviado de אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; desejo (e assim provavelmente em Provérbios 31:4); portanto (por alternativa) ou, também se
H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): às vezes; pronome primitivo; eu
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): uma raiz primitiva; propriamente, olhar ou (geralmente) prestar atenção, isto é, dar atenção; por implicação, responder; por extensão, começar a falar; especificamente cantar, gritar, testemunhar, anunciar
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): uma raiz primitiva (praticamente idêntica a קָרָא (qârâʼ) [H7122] pela ideia de abordar alguém encontrado); chamar (isto é, propriamente, dirigir-se pelo nome, mas usado em ampla variedade de aplicações)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 13 › Versículo 22