Jó (Job) 23:5

← Jó 23:4	Jó 23:5 (ARC1911)	Jó 23:6 →
Com boa ordem exporia ante elle a minha causa, e a minha bocca encheria d’argumentos.	Saberia as palavras com que elle me responderia, e entenderia o que me dissesse.	Porventura segundo a grandeza de seu poder contenderia comigo? não; elle só o põe em mim.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Saberia^H3045 as palavras^H4405 com que elle me responderia^H6030, e entenderia^H995 o que^H4100 me dissesse^H559.

Hebraico original

אֵדְעָה מִלִּים יַעֲנֵנִי וְאָבִינָה מַה־יֹּאמַר לִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
אֵ֭דְעָה	'E.de.'ah	H3045	HVqh1cs
מִלִּ֣ים	mi.Lim	H4405	HNcfpa
יַעֲנֵ֑/נִי	ya.'a.Ne./ni	H6030	HVqi3ms/Sp1cs
וְ֝/אָבִ֗ינָה	ve./'a.Vi.nah	H995	HC/Vqh1cs
מַה	mah-	H4100	HTi
יֹּ֥אמַר	Yo.mar	H559	HVqi3ms
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H995 — בִּין (bîyn, bene): uma raiz primitiva; separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
H4100 — מָה (mâh, maw): ou מַה (mah); ou מָ (mâ); ou מַ (ma); também מֶה (meh); uma partícula primitiva; propriamente, interrogativo o quê? (incluindo como? por quê? quando?); mas também exclamação, o quê! (incluindo como!), ou indefinidamente o que (incluindo qualquer coisa, e até mesmo relativamente, aquilo que); frequentemente usado com prefixos em vários sentidos adverbiais ou conjuntivos
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): de מָלַל (mâlal) [H4448] (plural masculino como se de מִלֶּה (milleh)); uma palavra; coletivamente, um discurso; figuradamente, um tema
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): uma raiz primitiva; propriamente, olhar ou (geralmente) prestar atenção, isto é, dar atenção; por implicação, responder; por extensão, começar a falar; especificamente cantar, gritar, testemunhar, anunciar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (3): Jó 33:5, Jó 38:2, Habacuque 2:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 23 › Versículo 5