Jó (Job) 38:2

← Jó 38:1	Jó 38:2 (ARC1911)	Jó 38:3 →
Depois d’isto o Senhor respondeu a Job d’um redemoinho, e disse:	Quem é este que escurece o conselho com palavras sem conhecimento?	Agora cinge os teus lombos, como homem; e perguntar-te-hei, e tu me ensina.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Quem^H4310 é este^H2088 que escurece^H2821 o conselho^H6098 com palavras^H4405 sem^H1097 conhecimento^H1847?

Hebraico original

מִי זֶה ׀ מַחְשִׁיךְ עֵצָה בְמִלִּין בְּלִי־דָעַת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מִ֤י	mi	H4310	HTi
זֶ֨ה	zeh	H2088	HPdxms
מַחְשִׁ֖יךְ	mach.Shikh	H2821	HVhrmsa
עֵצָ֥ה	'e.Tzah	H6098	HNcfsa
בְ/מִלִּ֗ין	ve./mi.Lin	H4405	HR/Ncfpa
בְּֽלִי	be.li-	H1097	HTn
דָֽעַת	Da.'at	H1847	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propriamente, falha, isto é, nada ou destruição; geralmente (com preposição) sem, ainda não, porque não, enquanto, etc.
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conhecimento
H2088 — זֶה (zeh, zeh): uma palavra primitiva; o pronome demonstrativo masculino, este ou esse
H2821 — חָשַׁךְ (châshak, khaw-shak'): uma raiz primitiva; ser escuro (como retendo luz); transitivamente, escurecer
H4310 — מִי (mîy, me): um pronome interrogativo de pessoas, como מָה (mâh) [H4100] é de coisas; quem? (ocasionalmente, por um idioma peculiar, de coisas); também (indefinidamente) quem quer que seja; frequentemente usado em construção oblíqua com prefixo ou sufixo
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): de מָלַל (mâlal) [H4448] (plural masculino como se de מִלֶּה (milleh)); uma palavra; coletivamente, um discurso; figuradamente, um tema
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; conselho; por implicação, plano; também prudência

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 38 › Versículo 2