Job 23:5

← Job 23:4	Job 23:5 (OST1867)	Job 23:6 →
j’y déduirais par ordre ma cause devant lui, et je remplirais ma bouche de preuves ;	je saurais ce qu’il me répondrait, et j’entendrais ce qu’il me dirait.	Contesterait-il avec moi par la grandeur de sa force ? Non ; il proposerait seulement contre moi ses raisons.

Texte du verset

OST1867

je saurais^H3045 ce^H4405 qu’il me répondrait,^H6030 et j’entendrais^H995 ce^H4100 qu’il me dirait.^H559

Hébreu original

אֵדְעָה מִלִּים יַעֲנֵנִי וְאָבִינָה מַה־יֹּאמַר לִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
אֵ֭דְעָה	'E.de.'ah	H3045	HVqh1cs
מִלִּ֣ים	mi.Lim	H4405	HNcfpa
יַעֲנֵ֑/נִי	ya.'a.Ne./ni	H6030	HVqi3ms/Sp1cs
וְ֝/אָבִ֗ינָה	ve./'a.Vi.nah	H995	HC/Vqh1cs
מַה	mah-	H4100	HTi
יֹּ֥אמַר	Yo.mar	H559	HVqi3ms
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude)
H995 — בִּין (bîyn, bene): une racine primitive; séparer mentalement (ou distinguer), c.-à-d. (en général) comprendre
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.)
H4100 — מָה (mâh, maw): ou מַה (mah) ; ou מָ (mâ) ; ou מַ (ma) ; aussi מֶה (meh) ; une particule primitive; proprement, interrogatif quoi ? (y compris comment ? pourquoi ? quand ?) ; mais aussi exclamation, quoi ! (y compris comme !), ou indéfiniment quoi (y compris quoi que ce soit, et même relativement, ce qui) ; souvent employé avec des préfixes en divers sens adverbiaux ou conjonctifs
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): de מָלַל (mâlal) [H4448] (pluriel masculin comme de מִלֶּה (milleh)); une parole ; collectivement, un discours ; au figuré, un sujet
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): une racine primitive; proprement, regarder ou (en général) prendre garde, c.-à-d. faire attention ; par implication, répondre ; par extension, commencer à parler ; spécialement, chanter, crier, témoigner, annoncer

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (3) : Job 33:5, Job 38:2, Habacuc 2:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 23 › Verset 5