Hiob 23:5

← Hiob 23:4	Hiob 23:5 (LUT1912)	Hiob 23:6 →
und das Recht vor ihm sollte vorlegen und den Mund voll Verantwortung fassen	und erfahren die Reden, die er mir antworten, und vernehmen, was er mir sagen würde!	Will er mit großer Macht mit mir rechten? Er stelle sich nicht so gegen mich,

Verstext

LUT1912

und erfahren^H3045 die Reden,^H4405 die er mir antworten,^H6030 und vernehmen,^H995 was er mir sagen^H559 würde!

Hebräischer Grundtext

אֵדְעָה מִלִּים יַעֲנֵנִי וְאָבִינָה מַה־יֹּאמַר לִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֵ֭דְעָה	'E.de.'ah	H3045	HVqh1cs
מִלִּ֣ים	mi.Lim	H4405	HNcfpa
יַעֲנֵ֑/נִי	ya.'a.Ne./ni	H6030	HVqi3ms/Sp1cs
וְ֝/אָבִ֗ינָה	ve./'a.Vi.nah	H995	HC/Vqh1cs
מַה	mah-	H4100	HTi	—
יֹּ֥אמַר	Yo.mar	H559	HVqi3ms
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): von מָלַל (mâlal) [H4448] (Plural maskulin, als ob von מִלֶּה (milleh)); ein Wort; kollektiv eine Rede; übertragen ein Gegenstand
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): eine Grundwurzel; eigentlich ins Auge fassen oder (allgemein) beachten, d. h. aufmerken; im weiteren Sinn antworten; im erweiterten Sinn zu reden beginnen; speziell singen, rufen, bezeugen, verkünden

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 23 › Vers 5