Jó (Job) 13:3

← Jó 13:2	Jó 13:3 (ARC1911)	Jó 13:4 →
Como vós o sabeis, o sei eu tambem; não vos sou inferior.	Mas eu fallarei ao Todo-poderoso, e quero defender-me para com Deus.	Vós porém sois inventores de mentiras, e vós todos medicos que não valem nada.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mas^H199 eu^H589 fallarei^H1696 ao^H413 Todo-poderoso^H7706, e quero^H2654 defender-me^H3198 para com^H413 Deus^H410.

Hebraico original

אוּלָם אֲנִי אֶל־שַׁדַּי אֲדַבֵּר וְהֹוכֵחַ אֶל־אֵל אֶחְפָּץ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אוּלָ֗ם	'u.Lam	H199	HD
אֲ֭נִי	'A.ni	H589	HPp1cs
אֶל	'el-	H413	HR
שַׁדַּ֣י	sha.Dai	H7706	HNp
אֲדַבֵּ֑ר	'a.da.Ber	H1696	HVpi1cs
וְ/הוֹכֵ֖חַ	ve./ho.Khe.ach	H3198	HC/Vha
אֶל	'el-	H413	HR
אֵ֣ל	'el	H410	HNcmsa
אֶחְפָּֽץ	'ech.Patz	H2654	HVqi1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H199 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): aparentemente uma variante de אוּלַי (ʼûwlay) [H194]; porém ou pelo contrário
H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): uma raiz primitiva; propriamente, inclinar-se para; por implicação (literalmente, mas raramente) curvar; figuradamente, agradar-se de, desejar
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): uma raiz primitiva; ser correto (isto é, estar certo); reciprocamente, argumentar; causativamente, decidir, justificar ou condenar
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; o Todo-Poderoso

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

quero — Jó 9:3, Jó 9:14-15, Isaías 1:18-20, Isaías 41:21, Jeremias 12:1-2, Miqueias 6:2
Mas — Jó 9:34-35, Jó 11:5, Jó 13:22, Jó 23:3-7, Jó 31:35

Referências recíprocas (4): Jó 16:21, Jó 21:2, Jó 33:6, Jó 37:19

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 13 › Versículo 3