Hiob 16:21

← Hiob 16:20	Hiob 16:21 (LUT1912)	Hiob 16:22 →
Meine Freunde sind meine Spötter; aber mein Auge tränt zu Gott,	dass er entscheiden möge zwischen dem Mann und Gott, zwischen dem Menschenkind und seinem Freunde.	Denn die bestimmten Jahre sind gekommen, und ich gehe hin des Weges, den ich nicht wiederkommen werde.

Verstext

LUT1912

dass er entscheiden^H3198 möge zwischen dem Mann^H1397 und Gott,^H433 zwischen dem Menschenkind^{H1121 H120} und seinem Freunde.^H7453

Hebräischer Grundtext

וְיֹוכַח לְגֶבֶר עִם־אֱלֹוהַּ וּבֶן־אָדָם לְרֵעֵהוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/יוֹכַ֣ח	ve./yo.Khach	H3198	HC/Vhi3ms
לְ/גֶ֣בֶר	le./Ge.ver	H1397	HR/Ncmsa
עִם	'im-	H5973	HR	—
אֱל֑וֹהַּ	'e.Lo.ah	H433	HNcmsa
וּֽ/בֶן	u./ven-	H1121	HC/Ncmsc
אָדָ֥ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
לְ/רֵעֵֽ/הוּ	le./re.'E./hu	H7453	HR/Ncmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): selten (verkürzt) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); wahrscheinlich verlängert (emphatisch) von אֵל (ʼêl) [H410]; eine Gottheit oder die Gottheit
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): von גָּבַר (gâbar) [H1396]; eigentlich ein tapferer Mann oder Krieger; allgemein schlicht ein Mensch
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): eine Grundwurzel; recht sein (d. h. richtig); reziprok streiten; kausativ entscheiden, rechtfertigen oder überführen
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): oder רֵיעַ (rêyaʻ); von רָעָה (râʻâh) [H7462]; ein Gefährte (mehr oder weniger nahe)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)

Querverweise

Querverweise

entscheiden — Hiob 9:34-35, Hiob 13:3, Hiob 13:22, Hiob 23:3-7, Hiob 31:35, Hiob 40:1-5, Prediger 6:10, Jesaja 45:9, Römer 9:20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 16 › Vers 21