Hiob 37:19

← Hiob 37:18	Hiob 37:19 (LUT1912)	Hiob 37:20 →
ja, du wirst mit ihm den Himmel ausbreiten, der fest ist wie ein gegossener Spiegel.	Zeige uns, was wir ihm sagen sollen; denn wir können nichts vorbringen vor Finsternis.	Wer wird ihm erzählen, dass ich wolle reden? Wenn jemand redet, der wird verschlungen.

Verstext

LUT1912

Zeige^H3045 uns, was wir ihm sagen^H559 sollen; denn wir können nichts vorbringen^H6186 vor^H6440 Finsternis.^H2822

Hebräischer Grundtext

הֹודִיעֵנוּ מַה־נֹּאמַר לֹו לֹא־נַעֲרֹךְ מִפְּנֵי־חֹשֶׁךְ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
ה֭וֹדִיעֵ/נוּ	Ho.di.'e./nu	H3045	HVhv2ms/Sp1cp
מַה	mah-	H4100	HTi	—
נֹּ֣אמַר	No.mar	H559	HVqi1cp
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
לֹ֥א	Lo'-	H3808	HTn	—
נַ֝עֲרֹ֗ךְ	na.'a.Rokh	H6186	HVqi1cp
מִ/פְּנֵי	mi./pe.nei-	H6440	HR/Ncbpc
חֹֽשֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): von חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; das Dunkel; daher (wörtlich) Finsternis; übertragen Elend, Verderben, Tod, Unwissenheit, Kummer, Bosheit
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): eine Grundwurzel; in eine Reihe stellen, d. h. anordnen, ordnen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht

Querverweise

Querverweise

Zeige — Hiob 12:3, Hiob 13:3, Hiob 13:6
wir — Hiob 26:14, Hiob 28:20-21, Hiob 38:2, Hiob 42:3, Psalmen 73:16-17, Psalmen 73:22, Psalmen 139:6, Sprüche 30:2-4, 1. Korinther 13:12, 1. Johannes 3:2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Finsternis
Nave’s: Gott; Unwissenheit; Wetterkunde und Himmelserscheinungen; Religion

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 37 › Vers 19