Psalmen 73:16

← Psalmen 73:15	Psalmen 73:16 (LUT1912)	Psalmen 73:17 →
Ich hätte auch schier so gesagt wie sie; aber siehe, damit hätte ich verdammt alle deine Kinder, die je gewesen sind.	Ich dachte ihm nach, dass ich's begreifen möchte; aber es war mir zu schwer,	bis dass ich ging in das Heiligtum Gottes und merkte auf ihr Ende.

Verstext

LUT1912

Ich dachte^H2803 ihm nach, dass ich's begreifen^H3045 möchte; aber es war mir^H5869 zu schwer,^H5999

Hebräischer Grundtext

וָאֲחַשְּׁבָה לָדַעַת זֹאת עָמָל [הִיא כ] (הוּא ק) בְעֵינָי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וָֽ֭/אֲחַשְּׁבָ/ה	Va./'a.cha.she.va/h	H2803	HC/Vpw1cs/Sh
לָ/דַ֣עַת	la./Da.'at	H3045	HR/Vqc
זֹ֑את	Zot	H2063	HPdxfs	—
עָמָ֖ל	'a.Mal	H5999	HNcbsa
[היא כ] (ה֣וּא ק)	[hûwʼ כ] (Hu' ק)	H1931 כ	[HPp3fs כ] (HPp3ms ק)	—
בְ/עֵינָֽ/י	ve./'ei.Na/i	H5869	HR/Ncbdc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich flechten oder ineinanderfügen, d. h. (wörtlich) weben oder (allgemein) anfertigen; übertragen planen oder ersinnen (meist in böser Absicht); daher (von der geistigen Anstrengung) denken, achten, schätzen, rechnen
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): von עָמַל (ʻâmal) [H5998]; Mühsal, d. h. zermürbende Anstrengung; daher Kummer, ob des Leibes oder des Geistes

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): unregelmäßiges Femininum von זֶה (zeh) [H2089]; diese (oft adverbial gebraucht)

Querverweise

Querverweise

mir zu schwer — Psalmen 39:7, Lukas 18:32-34, Johannes 16:18-19
als — Psalmen 36:7, Psalmen 77:20, Psalmen 97:2, Sprüche 30:2-3, Prediger 8:17, Römer 11:33

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Fröhlichkeit und Verzagtheit
Torrey’s: Das Glück der Gottlosen; Vorsehung Gottes; Strafe der Gottlosen; Die Gerechtigkeit Gottes
Nave’s: Blindheit; Zweifel; Gott; Glück; Redlichkeit; Betrachtung; Murren; Die Reichen; Versuchung; Gottlose; Weltliebe

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 73 › Vers 16