Psalmen 73:17

← Psalmen 73:16	Psalmen 73:17 (LUT1912)	Psalmen 73:18 →
Ich dachte ihm nach, dass ich's begreifen möchte; aber es war mir zu schwer,	bis dass ich ging in das Heiligtum Gottes und merkte auf ihr Ende.	Ja, du setzest sie aufs Schlüpfrige und stürzest sie zu Boden.

Verstext

LUT1912

bis dass ich ging^H935 in das Heiligtum^H4720 Gottes^H410 und merkte^H995 auf ihr Ende.^H319

Hebräischer Grundtext

עַד־אָבֹוא אֶל־מִקְדְּשֵׁי־אֵל אָבִינָה לְאַחֲרִיתָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
עַד	'ad-	H5704	HR	—
אָ֭בוֹא	'A.Vo'	H935	HVqi1cs
אֶל	'el-	H413	HR	—
מִקְדְּשֵׁי	mik.de.shei-	H4720	HNcmpc
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
אָ֝בִ֗ינָה	'a.Vi.nah	H995	HVqh1cs
לְ/אַחֲרִיתָֽ/ם	le./'a.cha.ri.Ta/m	H319	HR/Ncfsc/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): von אַחַר (ʼachar) [H310]; das Letzte oder Ende, daher die Zukunft; auch Nachkommenschaft
H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): oder מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (2. Mose 15,17), von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; etwas Geweihtes oder ein geweihter Ort, besonders ein Palast, Heiligtum (ob des HERRN (Jehova) oder der Götzen) oder Zufluchtsort

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)

Querverweise

Querverweise

dann — Hiob 27:8, Psalmen 37:37-38, Prediger 8:12-13, Jeremia 5:31, Lukas 12:20, Lukas 16:22-23
bis dass — Psalmen 27:4, Psalmen 63:3, Psalmen 77:14, Psalmen 119:24, Psalmen 119:130

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Gerechte und Gottlose
Torrey’s: Neid; Das Glück der Gottlosen; Strafe der Gottlosen; Die Gerechtigkeit Gottes
Nave’s: Blindheit; Gemeinde; Tod; Zweifel; Neid; Gott; Glück; Redlichkeit; Betrachtung; Murren; Die Reichen; Versuchung; Gottlose; Weltliebe

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 73 › Vers 17