• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont (EN)
• H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): féminin irrégulier de זֶה (zeh) [H2089]; ceci (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): une racine primitive; proprement, tresser ou entrelacer, c.-à-d. (littéralement) tisser ou (en général) fabriquer ; figurément, comploter ou machiner (ordinairement en mauvaise part) ; de là (par l'effort mental) penser, considérer, estimer, calculer (EN)
• H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.) (EN)
• H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablement un mot primitif; un œil (au propre ou au figuré) ; par analogie, une source (comme l'œil du paysage) (EN)
• H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): de עָמַל (ʻâmal) [H5998]; peine, c.-à-d. effort qui use ; de là, tourment, soit du corps soit de l'esprit (EN)

Références croisées du verset

• il m’a semblé fort fâcheux — Psaumes 39:7, Luc 18:32-34, Jean 16:18-19
• j’ai tâché — Psaumes 36:7, Psaumes 77:20, Psaumes 97:2, Proverbes 30:2-3, Ecclésiaste 8:17, Romains 11:33

Références réciproques (5) : Genèse 43:18, Job 24:1, Job 37:19, Habacuc 2:1, Actes 8:31

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Gaieté et abattement
• Torrey : Le bonheur des méchants; Providence de Dieu; Punition des méchants; Justice de Dieu
• Nave : Cécité; Doute; Dieu; Bonheur; Intégrité; Méditation; Murmures; Les riches; Tentation; Méchants; Mondanité