Jó (Job) 15:11

← Jó 15:10	Jó 15:11 (ARC1911)	Jó 15:12 →
Tambem ha entre nós encanecidos e edosos, muito mais edosos do que teu pae.	Porventura as consolações de Deus te são pequenas? ou alguma coisa se occulta em ti?	Porque te arrebata o teu coração? e porque acenam os teus olhos?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porventura as consolações^H8575 de Deus^H410 te^H4480 são pequenas^H4592? ou alguma coisa^H1697 se occulta^H328 em^H5973 ti?

Hebraico original

הַמְעַט מִמְּךָ תַּנְחֻמֹות אֵל וְדָבָר לָאַט עִמָּךְ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הַ/מְעַ֣ט	ha/m.'At	H4592	HTi/Ncmsa
מִ֭מְּ/ךָ	Mi.me./kha	H4480	HR/Sp2ms
תַּנְחֻמ֣וֹת	tan.chu.Mot	H8575	HNcbpc
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
וְ֝/דָבָ֗ר	ve./da.Var	H1697	HC/Ncmsa
לָ/אַ֥ט	la./'At	H328	HR/D
עִמָּֽ/ךְ	'i.Ma/kh	H5973	HR/Sp2fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H328 — אַט (ʼaṭ, at): de uma raiz não usada talvez significando mover suavemente; (como substantivo) um necromante (por suas suaves encantamentos), (como advérbio) suavemente
H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): ou מְעָט (mᵉʻâṭ); de מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; um pouco ou poucos (frequentemente adverbial ou comparativo)
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
H8575 — תַּנְחוּם (tanchûwm, tan-khoom'): ou תַּנְחֻם (tanchum); e (feminino) תַּנְחוּמָה (tenumá); de נָחַם (nacham) [H5162]; compaixão, consolação

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (3): Jó 11:6, Jó 19:3, Jó 21:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 15 › Versículo 11