Biblia > Job > Capítulo 15 > Versículo 11

Job 15:11

← Job 15:10	Job 15:11 (RV1909)	Job 15:12 →
Entre nosotros también hay cano, también hay viejo mucho mayor en días que tu padre.	¿En tan poco tienes las consolaciones de Dios? ¿tienes acaso alguna cosa oculta cerca de ti?	¿Por qué te enajena tu corazón, y por qué guiñan tus ojos,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿En tan poco^H4592 tienes^H4480 las consolaciones^H8575 de Dios^H410? ¿tienes^H4480 acaso alguna cosa^H1697 oculta^H328 cerca de ti?

Hebreo original

הַמְעַט מִמְּךָ תַּנְחֻמֹות אֵל וְדָבָר לָאַט עִמָּךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הַ/מְעַ֣ט	ha/m.'At	H4592	HTi/Ncmsa
מִ֭מְּ/ךָ	Mi.me./kha	H4480	HR/Sp2ms
תַּנְחֻמ֣וֹת	tan.chu.Mot	H8575	HNcbpc
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
וְ֝/דָבָ֗ר	ve./da.Var	H1697	HC/Ncmsa
לָ/אַ֥ט	la./'At	H328	HR/D
עִמָּֽ/ךְ	'i.Ma/kh	H5973	HR/Sp2fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H328 — אַט (ʼaṭ, at): de una raíz no usada que quizá significa moverse suavemente; (como sustantivo) un nigromante (por sus suaves encantamientos), (como adverbio) suavemente
H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): o מְעָט (mᵉʻâṭ); de מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; un poco o pocos (a menudo adverbial o compar.)
H8575 — תַּנְחוּם (tanchûwm, tan-khoom'): o תַּנְחֻם (tanchum); y (femenino) תַּנְחוּמָה (tanchûwmâh); de נָחַם (nâcham) [H5162]; compasión, consuelo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

¿Tienes — 1 Reyes 22:24, Job 13:2, Job 15:8
las consolaciones — Job 5:8-26, Job 11:13-19, 2 Corintios 1:3-5, 2 Corintios 7:6

Referencias recíprocas (3): Job 11:6, Job 19:3, Job 21:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 15 › Versículo 11