Jó (Job) 15:12

← Jó 15:11	Jó 15:12 (ARC1911)	Jó 15:13 →
Porventura as consolações de Deus te são pequenas? ou alguma coisa se occulta em ti?	Porque te arrebata o teu coração? e porque acenam os teus olhos?	Para virares contra Deus o teu espirito, e deixares sair taes palavras da tua bocca?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^H4100 te arrebata^H3947 o teu coração^H3820? e porque^H4100 acenam^H7335 os teus olhos^H5869?

Hebraico original

מַה־יִּקָּחֲךָ לִבֶּךָ וּמַה־יִּרְזְמוּן עֵינֶיךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מַה	mah-	H4100	HTi
יִּקָּחֲ/ךָ֥	yi.ka.cha./Kha	H3947	HVqi3ms/Sp2ms
לִבֶּ֑/ךָ	li.Be./kha	H3820	HNcmsc/Sp2ms
וּֽ/מַה	u./mah-	H4100	HC/Ti
יִּרְזְמ֥וּ/ן	yir.ze.Mu/n	H7335	HVqi3mp/Sn
עֵינֶֽי/ךָ	'ei.Nei./kha	H5869	HNcbdc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
H4100 — מָה (mâh, maw): ou מַה (mah); ou מָ (mâ); ou מַ (ma); também מֶה (meh); uma partícula primitiva; propriamente, interrogativo o quê? (incluindo como? por quê? quando?); mas também exclamação, o quê! (incluindo como!), ou indefinidamente o que (incluindo qualquer coisa, e até mesmo relativamente, aquilo que); frequentemente usado com prefixos em vários sentidos adverbiais ou conjuntivos
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
H7335 — רָזַם (râzam, raw-zam'): uma raiz primitiva; piscar o olho (em zombaria)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

coração — Eclesiastes 11:9, Marcos 7:21-22, Atos 5:3-4, Atos 8:22, Tiago 1:14-15
olhos — Jó 17:2, Salmos 35:19, Provérbios 6:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 15 › Versículo 12