Psalmen 105:39

← Psalmen 105:38	Psalmen 105:39 (LUT1912)	Psalmen 105:40 →
Ägypten ward froh, dass sie auszogen; denn ihre Furcht war auf sie gefallen.	Er breitete eine Wolke aus zur Decke und ein Feuer, des Nachts zu leuchten.	Sie baten: da ließ er Wachteln kommen; und er sättigte sie mit Himmelsbrot.

Verstext

LUT1912

Er breitete^H6566 eine Wolke^H6051 aus zur Decke^H4539 und ein Feuer,^H784 des Nachts^H3915 zu leuchten.^H215

Hebräischer Grundtext

פָּרַשׂ עָנָן לְמָסָךְ וְאֵשׁ לְהָאִיר לָיְלָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
פָּרַ֣שׂ	pa.Ras	H6566	HVqp3ms
עָנָ֣ן	'a.Nan	H6051	HNcmsa
לְ/מָסָ֑ךְ	le./ma.Sakh	H4539	HR/Ncmsa
וְ֝/אֵ֗שׁ	ve./'Esh	H784	HC/Ncbsa
לְ/הָאִ֥יר	le./ha.'Ir	H215	HR/Vhc
לָֽיְלָה	La.ye.lah	H3915	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): eine Grundwurzel; leuchtend sein (kausativ: machen) (wörtlich und metaphorisch)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ein Grundwort; Feuer (wörtlich oder übertragen)
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): oder (Jesaja 21,11) לֵיל (lêyl); auch לַיְלָה (laylâh); vom selben wie לוּל (lûwl) [H3883]; eigentlich eine Wendung (weg vom Licht), d. h. Nacht; übertragen Unglück
H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): von סָכַךְ (çâkak) [H5526]; eine Decke, d. h. Vorhang
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): von עָנַן (ʻânan) [H6049]; eine Wolke (als den Himmel bedeckend), d. h. die Regenwolke oder Gewitterwolke
H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): eine Grundwurzel; auseinanderbreiten, zerstreuen usw.

Querverweise

Querverweise

breitete — 2. Mose 13:21-22, 2. Mose 14:24, 4. Mose 9:15-22, Nehemia 9:12, Nehemia 9:19, Psalmen 78:14, Jesaja 4:5, 1. Korinther 10:1-2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Geheimnisse-Offenbarungen
Torrey’s: Die Wolke der Herrlichkeit; Die Wüstenwanderung Israels; Feuer
Nave’s: Wolke; Gott; Dankbarkeit

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 105 › Vers 39