Псалтирь (Псалтырь) 104:39

← Псалтирь 104:38	Псалтирь 104:39 (СП)	Псалтирь 104:40 →
Обрадовался Египет исшествию их; ибо страх от них напал на него.	Простер облако в покров [им] и огонь, чтобы светить [им] ночью.	Просили, и Он послал перепелов, и хлебом небесным насыщал их.

Текст стиха

СП

Простер^H6566 облако^H6051 в покров^H4539 [им] и огонь,^H784 чтобы светить^H215 [им] ночью.^H3915

Еврейский оригинал

פָּרַשׂ עָנָן לְמָסָךְ וְאֵשׁ לְהָאִיר לָיְלָה׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
פָּרַ֣שׂ	pa.Ras	H6566	HVqp3ms
עָנָ֣ן	'a.Nan	H6051	HNcmsa
לְ/מָסָ֑ךְ	le./ma.Sakh	H4539	HR/Ncmsa
וְ֝/אֵ֗שׁ	ve./'Esh	H784	HC/Ncbsa
לְ/הָאִ֥יר	le./ha.'Ir	H215	HR/Vhc
לָֽיְלָה	La.ye.lah	H3915	HNcmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): первичный корень; быть (каузативно, делать) светлым (буквально и переносно)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): первоначальное слово; огонь (буквально или образно)
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): или (Исаия 21:11) לֵיל (lêyl); также לַיְלָה (laylâh); от того же, что и לוּל (lûwl) [H3883]; собственно, поворот (света вспять), т. е. ночь; переносно, бедствие
H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): от סָכַךְ (çâkak) [H5526]; покрывало, то есть завеса
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): от עָנַן (ʻânan) [H6049]; облако (покрывающее небо), то есть туча или грозовое облако
H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): первоначальный корень; разделять, рассеивать и т. п.

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Простер — Исход 13:21-22, Исход 14:24, Числа 9:15-22, Неемия 9:12, Неемия 9:19, Псалтирь 77:14, Исаия 4:5, 1-е Коринфянам 10:1-2

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания