Psalmen 73:19
Bibel > Psalmen > Kapitel 73 > Vers 19
Psalmen 73:19
| ← Psalmen 73:18 | Psalmen 73:19 (LUT1912) | Psalmen 73:20 → |
|---|---|---|
Ja, du setzest sie aufs Schlüpfrige und stürzest sie zu Boden.
|
Wie werden sie so plötzlich zunichte! Sie gehen unter und nehmen ein Ende mit Schrecken.
|
Wie ein Traum, wenn einer erwacht, so machst du, HErr, ihr Bild in der Stadt verschmäht.
|
Verstext
Wie werden sie so plötzlichH7281 zunichte!H8047 Sie gehen unterH8552 und nehmenH5486 ein EndeH5486 mit Schrecken.H1091
אֵיךְ הָיוּ לְשַׁמָּה כְרָגַע סָפוּ תַמּוּ מִן־בַּלָּהֹות׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֤יךְ |
'eikh | H349 | HTi | — |
הָי֣וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | — |
לְ/שַׁמָּ֣ה |
le./sha.Mah | H8047 | HR/Ncfsa | |
כְ/רָ֑גַע |
khe./Ra.ga' | H7281 | HR/Ncmsa | |
סָ֥פוּ |
Sa.fu | H5486 | HVqp3cp | |
תַ֝֗מּוּ |
Ta.mu | H8552 | HVqp3cp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | — |
בַּלָּהֽוֹת |
ba.la.Hot | H1091 | HNcfpa |
- H1091 — בַּלָּהָה (ballâhâh, bal-law-haw'): von בָּלַהּ (bâlahh) [H1089]; Schrecken; daher Untergang
- H5486 — סוּף (çûwph, soof): eine Grundwurzel; wegraffen, d. h. ein Ende machen
- H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): von רָגַע (râgaʻ) [H7280].; ein Augenblinzeln, d. h. eine sehr kurze Zeitspanne
- H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): von שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; Verwüstung; im weiteren Sinn Entsetzen
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): eine Grundwurzel; vollenden, im guten oder schlechten Sinn, wörtlich oder übertragen, transitiv oder intransitiv
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): auch אֵיכָה (ʼêykâh) ; und אֵיכָכָה (ʼêykâkâh) ; verlängert von אַי (ʼay) [H335]; wie? oder wie!; auch wo
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
- H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen
Querverweise
- Wie — Hiob 20:5, Psalmen 58:10, Jesaja 30:13, Apostelgeschichte 2:23, 1. Thessalonicher 5:3, Offenbarung 18:10
- Sie gehen unter — 4. Mose 17:27-28, 1. Samuel 28:20, Hiob 15:21, Hiob 20:23-25, Sprüche 28:1, Jesaja 21:3-4, Daniel 5:6
Rückverweise (35): 2. Mose 33:5, 2. Mose 40:32, 3. Mose 26:16, 4. Mose 16:21, Richter 3:17, Richter 20:21, 1. Samuel 28:5, 2. Samuel 15:10, 2. Chronik 22:12, Esther 7:9, Hiob 8:18, Hiob 18:11, Hiob 20:25, Hiob 21:9, Hiob 24:17, Hiob 24:24, Hiob 27:19, Hiob 34:20, Psalmen 40:16, Psalmen 49:21, Psalmen 64:8, Psalmen 147:6, Sprüche 3:25, Sprüche 12:7, Prediger 3:18, Jesaja 28:4, Jesaja 47:9, Jeremia 20:4, Lukas 4:5, Lukas 9:7, Lukas 12:20, 1. Korinther 15:52, 2. Korinther 5:11, Hebräer 2:15, 1. Johannes 4:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Mut und Furcht; Verwüstung
- Torrey’s: Die Trübsale der Gottlosen; Der Tod der Gottlosen; Träume; Neid; Unheilige Furcht; Das Glück der Gottlosen; Strafe der Gottlosen
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Blindheit; Tod; Neid; Glück; Redlichkeit; Betrachtung; Murren; Die Reichen; Versuchung; Gottlose; Weltliebe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt