Hiob 21:9

← Hiob 21:8	Hiob 21:9 (LUT1912)	Hiob 21:10 →
Ihr Same ist sicher um sie her, und ihre Nachkömmlinge sind bei ihnen.	Ihr Haus hat Frieden vor der Furcht, und Gottes Rute ist nicht über ihnen.	Seinen Stier lässt man zu, und es missrät ihm nicht; seine Kuh kalbt und ist nicht unfruchtbar.

Verstext

LUT1912

Ihr Haus^H1004 hat Frieden^H7965 vor der Furcht,^H6343 und Gottes^H433 Rute^H7626 ist nicht über ihnen.

Hebräischer Grundtext

בָּתֵּיהֶם שָׁלֹום מִפָּחַד וְלֹא שֵׁבֶט אֱלֹוהַּ עֲלֵיהֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בָּתֵּי/הֶ֣ם	ba.tei./Hem	H1004	HNcmpc/Sp3mp
שָׁל֣וֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa
מִ/פָּ֑חַד	mi./Pa.chad	H6343	HR/Ncmsa
וְ/לֹ֤א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
שֵׁ֖בֶט	She.vet	H7626	HNcmsc
אֱל֣וֹהַּ	'e.Lo.ah	H433	HNcmsa
עֲלֵי/הֶֽם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): selten (verkürzt) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); wahrscheinlich verlängert (emphatisch) von אֵל (ʼêl) [H410]; eine Gottheit oder die Gottheit
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): von פָּחַד (pâchad) [H6342]; ein (plötzlicher) Schrecken (eigentlich der gefürchtete Gegenstand, im weiteren Sinn das Gefühl)
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der wahrscheinlichen Bedeutung sich verzweigen; ein Schössling, d. h. (wörtlich) ein Stock (zum Strafen, Schreiben, Kämpfen, Herrschen, Gehen usw.) oder (übertragen) eine Sippe
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): oder שָׁלֹם (shâlôm); von שָׁלַם (shâlam) [H7999]; unversehrt, d. h. (übertragen) wohl, glücklich, freundlich; auch (abstrakt) Wohlergehen, d. h. Gesundheit, Gedeihen, Frieden

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

hat Frieden vor der Furcht — Hiob 15:21, Hiob 18:11, Psalmen 73:19, Jesaja 57:19-21
Rute — Hiob 9:34, Psalmen 73:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 21 › Vers 9