Hiob 21:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 21 > Vers 10
Hiob 21:10
| ← Hiob 21:9 | Hiob 21:10 (LUT1912) | Hiob 21:11 → |
|---|---|---|
Ihr Haus hat Frieden vor der Furcht, und Gottes Rute ist nicht über ihnen.
|
Seinen Stier lässt man zu, und es missrät ihm nicht; seine Kuh kalbt und ist nicht unfruchtbar.
|
Ihre jungen Kinder lassen sie ausgehen wie eine Herde, und ihre Knaben hüpfen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Seinen StierH7794 lässtH5674 man zu,H5674 und es missrätH1602 ihm nicht; seine KuhH6510 kalbtH6403 und ist nicht unfruchtbar.H7921
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
שֹׁורֹו עִבַּר וְלֹא יַגְעִל תְּפַלֵּט פָּרָתֹו וְלֹא תְשַׁכֵּל׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
שׁוֹר֣/וֹ |
sho.R/o | H7794 | HNcmsc/Sp3ms | |
עִ֭בַּר |
'I.bar | H5674 | HVpp3ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
יַגְעִ֑ל |
yag.'Il | H1602 | HVhi3ms | |
תְּפַלֵּ֥ט |
te.fa.Let | H6403 | HVpi3fs | |
פָּ֝רָת֗/וֹ |
pa.ra.T/o | H6510 | HNcfsc/Sp3ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
תְשַׁכֵּֽל |
te.sha.Kel | H7921 | HVpi3fs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1602 — גָּעַל (gâʻal, gaw-al'): eine Grundwurzel; verabscheuen; im weiteren Sinn verwerfen
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): eine Grundwurzel; hinübergehen; sehr weit gebraucht für jeden Übergang (wörtlich oder übertragen; transitiv, intransitiv, intensiv, kausativ); speziell bespringen (bei der Begattung)
- H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): eine Grundwurzel; entschlüpfen, d. h. entrinnen; kausativ erretten
- H6510 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): Femininum von פַּר (par) [H6499]; eine junge Kuh
- H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): von שׁוּר (shûwr) [H7788]; ein junger Stier (als Wanderer)
- H7921 — שָׁכֹל (shâkôl, shaw-kole'): eine Grundwurzel; eigentlich eine Fehlgeburt haben, d. h. abortieren; analog (der Kinder) berauben (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- seine Kuh — 2. Mose 23:26, 5. Mose 7:13-14, 5. Mose 28:11, Psalmen 144:13-14, Prediger 9:1-2, Lukas 12:16-21, Lukas 16:19
Rückverweise (2): Hiob 22:17, Hosea 9:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Das Kalb; Der Ochse; Sünde
- Nave’s: Die Reichen; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt