Jó (Job) 21:10

← Jó 21:9	Jó 21:10 (ARC1911)	Jó 21:11 →
As suas casas teem paz, sem temor; e a vara de Deus não está sobre elles.	O seu touro gera, e não falha: pare a sua vacca, e não aborta.	Mandam fóra as suas creanças, como a um rebanho, e seus filhos andam saltando.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O seu touro^H7794 gera^H5674, e não^H3808 falha^H1602: pare^H6403 a sua vacca^H6510, e não^H3808 aborta^H7921.

Hebraico original

שֹׁורֹו עִבַּר וְלֹא יַגְעִל תְּפַלֵּט פָּרָתֹו וְלֹא תְשַׁכֵּל׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שׁוֹר֣/וֹ	sho.R/o	H7794	HNcmsc/Sp3ms
עִ֭בַּר	'I.bar	H5674	HVpp3ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יַגְעִ֑ל	yag.'Il	H1602	HVhi3ms
תְּפַלֵּ֥ט	te.fa.Let	H6403	HVpi3fs
פָּ֝רָת֗/וֹ	pa.ra.T/o	H6510	HNcfsc/Sp3ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
תְשַׁכֵּֽל	te.sha.Kel	H7921	HVpi3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1602 — גָּעַל (gâʻal, gaw-al'): uma raiz primitiva; detestar; por implicação, rejeitar
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): uma raiz primitiva; atravessar; usado muito amplamente de qualquer transição (literal ou figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); especificamente, cobrir (na cópula)
H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): uma raiz primitiva; escapar, isto é, fugir; causativamente, libertar
H6510 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): feminino de פַּר (par) [H6499]; uma novilha
H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): de שׁוּר (shûwr) [H7788]; um boi (como viajante)
H7921 — שָׁכֹל (shâkôl, shaw-kole'): uma raiz primitiva; propriamente, abortar, isto é, sofrer aborto; por analogia, ficar privado (literal ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

vacca — Êxodo 23:26, Deuteronômio 7:13-14, Deuteronômio 28:11, Salmos 144:13-14, Eclesiastes 9:1-2, Lucas 12:16-21, Lucas 16:19

Referências recíprocas (2): Jó 22:17, Oseias 9:14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 21 › Versículo 10