H1478 — גָּוַע (gâvaʻ)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H1478 (עברית)
עברית: גָּוַע (gâvaʻ)
הגייה: gaw-vah'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: לנשוף את נשמתו החוצה, כלומר (במשתמע) לגווע, למות
תרגומי KJV: die, be dead, give up the ghost, perish.
משמעויות
- לגווע, למות, לאבוד, להוציא את נשמתו, לנפוח את נשמתו, להיות מת, להיות נכון למות
- (קל) לגווע, למות, לעמוד למות
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G599 | ἀποθνήσκω | apothnḗskō | מן G575 ומן G2348 | למות (כפשוטו או בהשאלה) | be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with) |
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | מ־G575 ומבסיסו של G3639 | להשמיד כליל (בחוזר: לאבוד, לגווע, או לאבד), כפשוטו או בהשאלה | destroy, die, lose, mar, perish |
| G630 | ἀπολύω | apolýō | מ־G575 ומ־G3089 | לשחרר לחלוטין, כלומר (כפשוטו) להקל, לשחרר, לפטור (בחוזר: ללכת לדרכו), או (בהשאלה) להניח למות, למחול או (במיוחד) לגרש (אישה) | (let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty |
| G684 | ἀπώλεια | apṓleia | מנגזרת משוערת של G622 | אבדון או אובדן (גשמי, רוחני או נצחי) | damnable(-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste |
| G1095 | γηράσκω | gēráskō | מן G1094 | להזדקן, לבוא בימים | be (wax) old |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | מן G1537 ו-G3007 | להשמיט, כלומר (במשתמע) לחדול (למות) | fail |
| G2873 | κόπος | kópos | מן G2875 | חתך, כלומר (בדרך של היקש) עמל (המפחית את הכוח), כפשוטו או בהשאלה; ומכאן, טורח | labour, + trouble, weariness |
| G5053 | τελευτάω | teleutáō | מנגזרת משוערת של G5055 | לסיים את החיים (במשתמע, של G979), כלומר לגווע (למות) | be dead, decease, die |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H1478"
23 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 23 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)