Jó (Job) 36:12

← Jó 36:11	Jó 36:12 (ARC1911)	Jó 36:13 →
Se o ouvirem, e o servirem, acabarão seus dias em bem, e os seus annos em delicias.	Porém se o não ouvirem, á espada os passarão, e expirarão sem conhecimento.	E os hypocritas de coração amontoam para si a ira; e amarrando-os elle, não clamam por soccorro.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porém se^H518 o não^H3808 ouvirem^H8085, á espada^H7973 os passarão^H5674, e expirarão^H1478 sem^H1097 conhecimento^H1847.

Hebraico original

וְאִם־לֹא יִשְׁמְעוּ בְּשֶׁלַח יַעֲבֹרוּ וְיִגְוְעוּ כִּבְלִי־דָעַת ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יִ֭שְׁמְעוּ	Yish.me.'u	H8085	HVqi3mp
בְּ/שֶׁ֣לַח	be./She.lach	H7973	HR/Ncmsa
יַעֲבֹ֑רוּ	ya.'a.Vo.ru	H5674	HVqi3mp
וְ֝/יִגְוְע֗וּ	ve./yig.ve.'U	H1478	HC/Vqi3mp
כִּ/בְלִי	ki/v.li-	H1097	HR/Tn
דָֽעַת	Da.'at	H1847	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propriamente, falha, isto é, nada ou destruição; geralmente (com preposição) sem, ainda não, porque não, enquanto, etc.
H1478 — גָּוַע (gâvaʻ, gaw-vah'): uma raiz primitiva; expirar, isto é, (por implicação) morrer
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conhecimento
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): uma raiz primitiva; atravessar; usado muito amplamente de qualquer transição (literal ou figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); especificamente, cobrir (na cópula)
H7973 — שֶׁלַח (shelach, sheh'-lakh): de שָׁלַח (shâlach) [H7971]; um projétil de ataque, isto é, lança; também (figuradamente) um broto de crescimento; isto é, ramo
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; CONTINGÊNCIAS; MORTE; DEUS; JUSTO; ÍMPIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 36 › Versículo 12