Jó (Job) 14:10

← Jó 14:9	Jó 14:10 (ARC1911)	Jó 14:11 →
Ao cheiro das aguas brotará, e dará ramos para a planta.	Porém, morrendo o homem, está abatido: e dando o homem o espirito, então onde está?	Como as aguas se retiram do mar, e o rio se esgota, e fica secco,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porém, morrendo^H4191 o homem^H1397, está abatido^H2522: e dando^H1478 o homem^H120 o espirito, então onde^H346 está?

Hebraico original

וְגֶבֶר יָמוּת וַיֶּחֱלָשׁ וַיִּגְוַע אָדָם וְאַיֹּו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/גֶ֣בֶר	ve./Ge.ver	H1397	HC/Ncmsa
יָ֭מוּת	Ya.mut	H4191	HVqi3ms
וַֽ/יֶּחֱלָ֑שׁ	va/i.ye.che.Lash	H2522	HC/Vqw3ms
וַ/יִּגְוַ֖ע	va/i.yig.Va'	H1478	HC/Vqw3ms
אָדָ֣ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
וְ/אַיּֽ/וֹ	ve./'ai.Y/o	H346	HC/Ti/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
H346 — אַיֵּה (ʼayêh, ah-yay'): forma prolongada de אַי (ʼay) [H335]; onde?
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propriamente, um homem valente ou guerreiro; geralmente, uma pessoa simplesmente
H1478 — גָּוַע (gâvaʻ, gaw-vah'): uma raiz primitiva; expirar, isto é, (por implicação) morrer
H2522 — חָלַשׁ (châlash, khaw-lash'): uma raiz primitiva; prostrar-se; por implicação, derrubar, decair
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

homem — Gênesis 49:33, Jó 3:11, Jó 10:18, Jó 11:20, Jó 17:13-16, Mateus 27:50, Atos 5:10
onde está — Jó 7:7-10, Jó 14:12, Jó 19:26, Provérbios 14:32, Lucas 16:22-23

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 14 › Versículo 10