Jó (Job) 14:9

← Jó 14:8	Jó 14:9 (ARC1911)	Jó 14:10 →
Se se envelhecer na terra a sua raiz, e morrer o seu tronco no pó,	Ao cheiro das aguas brotará, e dará ramos para a planta.	Porém, morrendo o homem, está abatido: e dando o homem o espirito, então onde está?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ao cheiro^H7381 das aguas^H4325 brotará^H6524, e dará^H6213 ramos^H7105 para^H3644 a planta^H5194.

Hebraico original

מֵרֵיחַ מַיִם יַפְרִחַ וְעָשָׂה קָצִיר כְּמֹו־נָטַע׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מֵ/רֵ֣יחַ	me./Rei.ach	H7381	HR/Ncmsc
מַ֣יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
יַפְרִ֑חַ	yaf.Ri.ach	H6524	HVhi3ms
וְ/עָשָׂ֖ה	ve./'a.Sah	H6213	HC/Vqq3ms
קָצִ֣יר	ka.Tzir	H7105	HNcmsa
כְּמוֹ	ke.mov-	H3644	HR
נָֽטַע	Na.ta'	H5194	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): ou כָּמוֹ (kâmôw); (compare כֵּן (kên) [H3651]); uma forma do prefixo 'k-', mas usada separadamente como, assim, desse modo
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
H5194 — נֶטַע (neṭaʻ, neh'-tah): de נָטַע (nâṭaʻ) [H5193]; uma planta; coletivamente, uma plantação; abstratamente, um plantio
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): uma raiz primitiva; romper como um broto, isto é, florescer; geralmente, espalhar; especificamente, voar (como estendendo as asas); figuradamente, florescer
H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): de קָצַר (qâtsar) [H7114]; cortado, isto é, colheita (como ceifada), a safra, o tempo, o ceifeiro, ou figuradamente; também um ramo (de árvore, ou simplesmente folhagem)
H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; odor (como se soprado)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

dará — Ezequiel 17:3-10, Ezequiel 17:22-24, Ezequiel 19:10, Romanos 11:17-24

Referências recíprocas (1): Salmos 1:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 14 › Versículo 9