Hiob 14:9

← Hiob 14:8	Hiob 14:9 (LUT1912)	Hiob 14:10 →
Ob seine Wurzel in der Erde veraltet und sein Stamm in dem Staub erstirbt,	so grünt er doch wieder vom Geruch des Wassers und wächst daher, als wäre er erst gepflanzt.	Aber der Mensch stirbt und ist dahin; er verscheidet, und wo ist er?

Verstext

LUT1912

so grünt^H6524 er doch wieder vom Geruch^H7381 des Wassers^H4325 und wächst^{H6213 H7105} daher, als wäre er erst gepflanzt.^H5194

Hebräischer Grundtext

מֵרֵיחַ מַיִם יַפְרִחַ וְעָשָׂה קָצִיר כְּמֹו־נָטַע׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מֵ/רֵ֣יחַ	me./Rei.ach	H7381	HR/Ncmsc
מַ֣יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
יַפְרִ֑חַ	yaf.Ri.ach	H6524	HVhi3ms
וְ/עָשָׂ֖ה	ve./'a.Sah	H6213	HC/Vqq3ms
קָצִ֣יר	ka.Tzir	H7105	HNcmsa
כְּמוֹ	ke.mov-	H3644	HR	—
נָֽטַע	Na.ta'	H5194	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
H5194 — נֶטַע (neṭaʻ, neh'-tah): von נָטַע (nâṭaʻ) [H5193]; eine Pflanze; kollektiv eine Pflanzung; abstrakt ein Pflanzen
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): eine Grundwurzel; hervorbrechen wie eine Knospe, d. h. blühen; allgemein sich ausbreiten; speziell fliegen (als die Flügel ausbreitend); übertragen gedeihen
H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): von קָצַר (qâtsar) [H7114]; abgeschnitten, d. h. Ernte (als geschnitten), der Ertrag, die Zeit, der Schnitter, oder übertragen; auch ein Ast (eines Baumes, oder einfach Laub)
H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Geruch (als ob geblasen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): oder כָּמוֹ (kâmôw); (vergleiche כֵּן (kên) [H3651]); eine Form des Präfixes 'k-', aber gesondert gebraucht als, also, so

Querverweise

Querverweise

und wächst daher — Hesekiel 17:3-10, Hesekiel 17:22-24, Hesekiel 19:10, Römer 11:17-24

Rückverweise (1): Psalmen 1:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 14 › Vers 9