Jó (Job) 14:8

← Jó 14:7	Jó 14:8 (ARC1911)	Jó 14:9 →
Porque ha esperança para a arvore que, se fôr cortada, ainda se renovará, e não cessarão os seus renovos	Se se envelhecer na terra a sua raiz, e morrer o seu tronco no pó,	Ao cheiro das aguas brotará, e dará ramos para a planta.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Se^H518 se envelhecer^H2204 na terra^H776 a sua raiz^H8328, e morrer^H4191 o seu tronco^H1503 no pó^H6083,

Hebraico original

אִם־יַזְקִין בָּאָרֶץ שָׁרְשֹׁו וּבֶעָפָר יָמוּת גִּזְעֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אִם	'im-	H518	HC
יַזְקִ֣ין	yaz.Kin	H2204	HVhi3ms
בָּ/אָ֣רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
שָׁרְשׁ֑/וֹ	sha.re.Sh/o	H8328	HNcmsc/Sp3ms
וּ֝/בֶ/עָפָ֗ר	u./ve./'a.Far	H6083	HC/Rd/Ncmsa
יָמ֥וּת	ya.Mut	H4191	HVqi3ms
גִּזְעֽ/וֹ	giz.'/O	H1503	HNcmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H1503 — גֶּזַע (gezaʻ, geh'-zah): de uma raiz não usada que significa cortar (árvores); o tronco ou toco de uma árvore (como cortada ou plantada)
H2204 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): uma raiz primitiva; ser velho
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; pó (como pulverizado ou grisalho); daí, argila, terra, lama
H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): de שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]; uma raiz (literal ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 14 › Versículo 8